1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:02:32,697 --> 00:02:33,697 Rekoru tut. 4 00:02:41,572 --> 00:02:43,200 - Özür dilerim Bayan Stewart. - Ben de üzgünüm. 5 00:02:43,441 --> 00:02:46,741 Bu rutini dört kez yaptık ve dört kez onu batırdın. 6 00:02:46,944 --> 00:02:50,346 Gene, sen dans direktörüsün. 7 00:02:51,315 --> 00:02:54,945 Bay Ellis'e şunu söyler misiniz? Dans okulu değil de prova mı? 8 00:02:55,186 --> 00:02:56,317 Üzgünüm Jenny... 9 00:02:56,360 --> 00:02:59,188 Üzgün olduğumuz bir kısım yaşadık. Ne yapıyoruz? 10 00:02:59,857 --> 00:03:01,883 Peki sevgilim, sadece öyle hissediyor... 11 00:03:02,126 --> 00:03:04,561 ...eğer alabilirsen biraz sonra sağ bacağın, o-- 12 00:03:04,796 --> 00:03:07,322 Ve bu çizgiyi bozmak mı? 13 00:03:07,565 --> 00:03:10,125 Bay Ellis'e parasını aldığını söyle o bacağın etrafından dolaşmak için. 14 00:03:10,368 --> 00:03:13,463 Ve gülümse, yoksa başka bir oğlan buluruz. 15 00:03:15,106 --> 00:03:16,540 - Joe. - Evet Jenny. 16 00:03:16,741 --> 00:03:17,937 Eve gidiyorum. 17 00:03:18,084 --> 00:03:20,185 Onu burada tut rutini öğrenir. 18 00:03:20,344 --> 00:03:22,245 Böyle bir şey olursa beni ara. 19 00:03:22,447 --> 00:03:27,385 Alıştırma mükemmelleştirir, Jenny. Senin için olduğu kadar Ellis için de. 20 00:03:29,053 --> 00:03:33,423 O kişinin ben olduğumu hatırlamıyorum hatayı kim yaptı. 21 00:03:34,759 --> 00:03:36,193 -Charlie. - Evet? 22 00:03:36,394 --> 00:03:38,488 Yeni aranjmanımı getir soyunma odama. 23 00:03:38,729 --> 00:03:40,823 Tamam Jen, evet. Orada ol, Jenny. 24 00:03:41,065 --> 00:03:42,556 Geliyorum. 25 00:03:46,337 --> 00:03:50,399 - Herşey burada, canım, evet. - Peki ya buna ne dersin? 26 00:03:50,641 --> 00:03:53,076 Evet, üzerinde çalışıyorum. 27 00:03:53,311 --> 00:03:56,281 "Beni Takip Et" numarasını düzelttiniz mi? istediğim gibi mi? 28 00:03:58,416 --> 00:03:59,475 Ah... 29 00:03:59,717 --> 00:04:04,382 - İşe yaramadı tatlım. - Ne demek işe yaramadı? 30 00:04:04,622 --> 00:04:07,888 Yani ilk başta öyle olmadı. 31 00:04:08,126 --> 00:04:11,426 - Ama sonunda anladım. Nihayet. - Kulağa nasıl geliyordu? 32 00:04:11,629 --> 00:04:14,326 Kulağa hoş geliyordu elbette. Kulağa hoş geliyordu. 33 00:04:14,565 --> 00:04:18,764 Görüyorsun Charlie, sen sadece benimle kavga ederek zamanını boşa harcıyorsun. 34 00:04:19,770 --> 00:04:21,796 Charlie. 35 00:04:22,740 --> 00:04:24,641 Ben... 36 00:04:24,842 --> 00:04:27,505 sadece deniyordum bir cevap düşünmek. 37 00:04:27,745 --> 00:04:29,680 Bu şey bir gün seni öldürecek. 38 00:04:29,881 --> 00:04:31,440 Evet, eğer şanslıysam. 39 00:04:31,682 --> 00:04:32,539 Ne? 40 00:04:32,582 --> 00:04:35,380 Harika dedim. Bu harika, sadece... 41 00:04:35,620 --> 00:04:37,885 Değişikliklerin kopyalarını benim için oluştur, yapacak mısın? 42 00:04:38,089 --> 00:04:41,253 Zaten yaptım. Bunu yapacağımı biliyorsun tatlım. 43 00:04:41,492 --> 00:04:45,259 Onu burada, kanepede bırakacağım. 44 00:04:45,463 --> 00:04:47,364 Umarım beğenirsiniz. 45 00:04:47,565 --> 00:04:50,000 Peki, eğer yapmazsam, benden haber alan ilk kişi sen olacaksın. 46 00:04:50,234 --> 00:04:51,566 Ve endişelenmeyi bırak. 47 00:04:51,769 --> 00:04:55,638 Sen benim ayarlamalarımı yapıyordun tam olarak ne istediğimi bilecek kadar uzun. 48 00:04:55,840 --> 00:04:58,002 - Evet, kesinlikle öyle. - Ne? 49 00:04:58,242 --> 00:05:00,837 Kesinlikle öyle dedim, evet. 50 00:05:01,078 --> 00:05:04,173 Ah, Charlie, gitmeden önce, belki şu çarşaflara baksam iyi olur. 51 00:05:04,415 --> 00:05:06,611 Sen alıyorsun son zamanlarda biraz özensiz. 52 00:05:06,851 --> 00:05:09,719 Aslında seni değiştirmeyi düşünüyorum bir oyuncu piyanosu ile. 53 00:05:11,088 --> 00:05:16,755 Sigara içmeyen, içki içmeyen, mırıldanmak ya da... 54 00:05:19,597 --> 00:05:22,396 Bırakın beni kendimle konuşayım. 55 00:05:38,649 --> 00:05:40,083 - Jenny, ben sadece... - Peki. 56 00:05:40,284 --> 00:05:42,617 Ne zaman olduğunu her zaman söyleyebilirsin Bir gösteride sorun var. 57 00:05:42,820 --> 00:05:44,612 Bu tek zaman yapımcıyı görüyorsunuz. 58 00:05:44,655 --> 00:05:45,483 Ama Jenny... 59 00:05:45,556 --> 00:05:49,891 Phil, sözü biliyorum. "Jenny, hayatım, bunu halledebiliriz." 60 00:05:50,094 --> 00:05:52,461 Bize biraz zaman ver, Jenny. Ellis'e biraz ara ver. 61 00:05:52,663 --> 00:05:55,633 Şimdi gidersen, prova yapmanın hiçbir anlamı yok. 62 00:05:55,866 --> 00:05:58,426 Yetenekli insanları işe alırsan, acı çekmezdin. 63 00:05:58,669 --> 00:06:01,138 Ama bana daha fazla acı veriyor hiçbirine yardım etmeyecek. 64 00:06:01,372 --> 00:06:05,400 Kes şunu. Phil, neden burada değilsin? bu sorunlar ne zaman ortaya çıkıyor? 65 00:06:05,643 --> 00:06:08,374 Doktorlar ameliyat yapsaydı şov yapma şekliniz... 66 00:06:08,613 --> 00:06:10,479 ...ülkedeki herkes ölmüş olurdu. 67 00:06:10,681 --> 00:06:12,616 - İşte geliyor. - Devam et, yen... 68 00:06:12,850 --> 00:06:14,546 Yapmayacaklar. Beni arabada bekle. 69 00:06:14,785 --> 00:06:18,017 - Merhaba Merle, nasılsın? Merhaba Margie. - Merhaba Bayan Stewart. 70 00:06:18,222 --> 00:06:21,488 Merhaba Elsie. Beni unuttuğunu sanıyordum. Seni bir haftadır görmüyorum. 71 00:06:21,692 --> 00:06:24,560 Hayır. annem hastaydı ve onunla ilgilenmem gerekiyordu. 72 00:06:24,762 --> 00:06:27,527 Ah, özür dilerim. Hepimiz annelerimize sahip çıkmalıyız. 73 00:06:27,732 --> 00:06:30,099 - Sen de benimkini imzalar mısın? - Elbette. Adınız ne? 74 00:06:30,301 --> 00:06:32,327 Cora'ydı bu. Şahsen imzalayacak mısın? 75 00:06:32,570 --> 00:06:33,833 Kesinlikle. Ha-ha-ha. 76 00:06:34,038 --> 00:06:39,773 "Cora, minnetle, Jenny Stewart." 77 00:06:39,977 --> 00:06:42,139 - Teşekkür ederim Bayan Stewart. - Rica ederim. 78 00:06:45,016 --> 00:06:48,009 - Elbette yapacağım. Elbette yapacağım. - Gidemezsiniz Bayan Stewart. 79 00:06:48,252 --> 00:06:49,743 Daha sonra döneceğim Bayan Stewart. 80 00:06:49,987 --> 00:06:53,014 Hoşçakal. Hoşçakal. 81 00:06:53,891 --> 00:06:58,591 Şimdi kiraladığın o toynağa gelelim ve onun dans dediği topallama. 82 00:06:58,909 --> 00:07:01,217 Sevgilim, Ellis'e para ödüyorum harika bir maaş 83 00:07:01,242 --> 00:07:02,926 ve sen vermezdin ona bir dakikalık yardım. 84 00:07:02,978 --> 00:07:05,794 Yine de o çocuklarla bir saat geçirirsin. Peki ne yapıyorlar? 85 00:07:05,970 --> 00:07:07,939 - Onlar sadece seyirciler. - Onlar? 86 00:07:08,172 --> 00:07:11,472 O çocukların yüz tanesi bunu yapamadı bir biletin fiyatını korkutmak. 87 00:07:11,676 --> 00:07:14,202 Bundan on yıl sonra, bin bilet alacaklar. 88 00:07:14,445 --> 00:07:17,643 Hiçbirimiz burada olmayacağız Bundan 10 yıl sonra. 89 00:07:18,816 --> 00:07:21,251 Tiyatro yapacak. 90 00:07:22,620 --> 00:07:25,886 Ne? Sen yap işten çıkmış bir din. 91 00:07:26,090 --> 00:07:28,184 Bir iş. 92 00:07:28,426 --> 00:07:30,952 Sanat anlayışınız meyve bir slot makinesinde. 93 00:07:31,195 --> 00:07:35,155 - Oh-- Tamam, eve git-- - Ben de bunu yapacağım. 94 00:07:35,399 --> 00:07:36,458 -Carl mı? - Evet hanımefendi. 95 00:07:36,701 --> 00:07:38,101 Bu gece sana ihtiyacım olmayacak. 96 00:07:38,302 --> 00:07:40,362 - Provalara geri dönmeyeceğim. - Evet hanımefendi. 97 00:07:40,604 --> 00:07:42,664 Ne yapmaya çalışıyorsun? Beni hastaneye mi koyacaksın? 98 00:07:42,907 --> 00:07:45,809 Sana çok para kazandıracağım geri dönmeyerek. 99 00:07:46,010 --> 00:07:49,242 Birisi o şirketi şok etmedikçe, bu gösteri asla açılmayacak. 100 00:07:49,447 --> 00:07:52,246 Provada altı hafta bu iki tane almalıydı. 101 00:07:52,450 --> 00:07:54,817 Senaryonun şakaya ihtiyacı var müziğin kesilmesi gerekiyor. 102 00:07:55,019 --> 00:07:56,817 Ve sahneleme... Ahh! 103 00:07:57,021 --> 00:07:58,387 Kokuyor. 104 00:07:58,589 --> 00:08:01,423 Başarısız olduğumuzu düşünmüyor musun? 105 00:08:01,625 --> 00:08:05,721 Jenny Stewart'ın yer aldığı gösteri yok bir flop olacak. 106 00:08:06,530 --> 00:08:08,551 Eğer çekmek zorunda kalırsam kitaptaki her numara 107 00:08:08,663 --> 00:08:10,009 birlikte asılmasını sağlamak için. 108 00:08:10,162 --> 00:08:11,562 Attababy. 109 00:08:11,869 --> 00:08:14,338 Carl, beni bıraktıktan sonra Bay Norton'u eve götürür müsünüz? 110 00:08:14,572 --> 00:08:16,507 Evet hanımefendi. Adresiniz nedir Bay Norton? 111 00:08:16,741 --> 00:08:19,176 Herhangi bir karanlık çubuk. 112 00:08:32,022 --> 00:08:35,925 - Prova erken bitti, öyle mi? - Benim için. 113 00:08:36,394 --> 00:08:39,956 - Tüm hayran mektuplarınızı topladım. - İyi. 114 00:08:40,197 --> 00:08:41,927 - İmzalı birkaç fotoğrafa ihtiyacın var. - Sağ. 115 00:08:42,133 --> 00:08:44,568 Bunu cevapla ve onlara söyle Orada olamadığım için üzgünüm. 116 00:08:44,769 --> 00:08:45,769 Elbette. 117 00:08:45,936 --> 00:08:48,804 - Bay Cliff Willard aradı. - Ne söylemek için? 118 00:08:49,006 --> 00:08:52,602 El Morocco'da yemek yiyor. Ona katılmak isteyebileceğinizi düşündü. 119 00:08:52,843 --> 00:08:55,335 Ve çeki al. 120 00:08:55,579 --> 00:08:57,810 - Başka kim aradı? - Annen. 121 00:08:58,015 --> 00:09:00,109 Ah. Onu aramalıyım. 122 00:09:00,351 --> 00:09:03,446 Ayrıca kız kardeşin. Ayrıca yine annen. 123 00:09:03,687 --> 00:09:06,179 - Bu sefer ne kadar? - İki yüz dolar. 124 00:09:06,424 --> 00:09:10,794 - Hesabı ödesen iyi olur. - Zaten yaptım. 125 00:09:16,734 --> 00:09:19,294 Geri dönmeyeceğim Bu geceki provalara. 126 00:09:19,537 --> 00:09:21,165 Sorun değil mi? 127 00:09:21,405 --> 00:09:22,703 Hmm. 128 00:09:23,040 --> 00:09:25,066 nasıl istersin akşam yemeğinde biraz kuzu pirzolası ister misin? 129 00:09:25,943 --> 00:09:28,378 Bu iyi olacak, Anne. 130 00:09:51,569 --> 00:09:53,504 - Şimdi daha iyi misin? - Mm-hm. 131 00:09:57,208 --> 00:10:00,269 Sahne şu saatte başlıyor: sayfanın alt kısmı. 132 00:10:01,779 --> 00:10:04,214 - Ben kimim? -George. 133 00:10:04,415 --> 00:10:06,407 George. 134 00:10:07,451 --> 00:10:10,148 - "Tak, tak, tak." - Alacağım. 135 00:10:10,354 --> 00:10:11,822 Ah, George, geç kaldın. 136 00:10:12,056 --> 00:10:13,615 Camden'ları tanıyorsun, değil mi? 137 00:10:13,858 --> 00:10:15,850 - Ve bu... - Ah, evet... 138 00:10:16,093 --> 00:10:18,585 Bu bozuk bir konuşma. Çabuk içeri gelmen gerekecek. 139 00:10:18,829 --> 00:10:21,196 - Ve bu... - Evet, tanışmıştık. 140 00:10:21,458 --> 00:10:22,706 Nasılsın? 141 00:10:22,767 --> 00:10:24,429 seninle konuşabilir miyim Kütüphanede misin, Chris? 142 00:10:25,903 --> 00:10:28,498 Kütüphaneye geçer. 143 00:10:28,739 --> 00:10:29,866 Ah. 144 00:10:30,107 --> 00:10:32,099 Bu uzun bir süre. 145 00:10:32,576 --> 00:10:36,069 Bir yere not etsen iyi olur. O haçı kapatacak bir ipe ihtiyacım var. 146 00:10:36,480 --> 00:10:39,541 İçeri, kapıyı kapatıyor... 147 00:10:39,917 --> 00:10:41,647 ...ona yaslanıyor. 148 00:10:42,197 --> 00:10:44,791 Sevgili Chris, yapabileceğim bir şey var mı? 149 00:10:45,105 --> 00:10:46,806 İhtiyacınız olan bir şey var mı? 150 00:10:47,277 --> 00:10:49,375 Hiçbir şeye, hiç kimseye ihtiyacım yok. 151 00:10:51,016 --> 00:10:53,898 Benim için endişeleniyorsan endişelenme. 152 00:10:54,131 --> 00:10:57,067 Yalnız kalmaktan korkmuyorum. 153 00:10:57,268 --> 00:10:59,169 Asla yalnız olmayacağım. 154 00:10:59,370 --> 00:11:02,772 Ben... 155 00:11:03,207 --> 00:11:07,474 Ah, o kadar uzun bir konuşma ki. Hiç hatırlamıyorum. 156 00:11:07,845 --> 00:11:09,536 Anne, özür dilerim. daha fazla çalışması gerekiyor. 157 00:11:09,579 --> 00:11:11,238 Bu gece daha fazlasını yapamam. 158 00:11:11,382 --> 00:11:15,319 Tamam aşkım. Değişiklikleri yazacağım ve sabaha hazır bulundurun. 159 00:11:15,753 --> 00:11:19,155 - Güzel bir sahne. - Mm-hm. Öğrendiğimde öyle olacak. 160 00:11:19,356 --> 00:11:21,450 - İyi geceler. - Gece. 161 00:11:23,460 --> 00:11:24,792 Hmm. 162 00:11:26,630 --> 00:11:30,692 Ne düşünüyor olurdum o uzun haçta mı? 163 00:11:32,269 --> 00:11:33,567 Hm. 164 00:11:34,204 --> 00:11:35,866 George, geç kaldın. 165 00:11:36,073 --> 00:11:38,201 Kütüphane. 166 00:11:42,179 --> 00:11:43,514 Ne diyeceğini biliyorum. 167 00:11:43,600 --> 00:11:47,558 Henry ve ben vesaire, vesaire, vesaire. 168 00:11:49,520 --> 00:11:53,423 Ve George diyor ki: "Bir şeye ihtiyacın var mı?" 169 00:11:53,657 --> 00:11:58,527 Hayır, hiçbir şeye ya da kimseye ihtiyacım yok. 170 00:11:59,897 --> 00:12:02,765 George da "Ama endişeleniyorum" diyor. 171 00:12:02,967 --> 00:12:06,096 Ve diyorum ki: eğer benim için endişeleniyorsan endişelenme. 172 00:12:06,403 --> 00:12:08,497 Yalnız kalmaktan korkmuyorum. 173 00:12:08,739 --> 00:12:11,004 Asla yalnız olmayacağım. 174 00:12:12,443 --> 00:12:14,969 Ben sertim, George. 175 00:12:15,613 --> 00:12:18,583 Bu yüzden asla yalnız olmayacağım. 176 00:12:24,989 --> 00:12:27,618 Bakın kim konuşuyor? 177 00:12:32,363 --> 00:12:34,457 Ben asla... 178 00:12:38,035 --> 00:12:40,402 Yalnız ol... 179 00:12:54,585 --> 00:12:58,249 Tamam çocuklar, hadi. Yerlerinizi alın, olur mu? 180 00:12:58,455 --> 00:13:00,262 Şimdi siz ikiniz içeriye gidin. 181 00:13:00,356 --> 00:13:02,714 ve oğlanlar oraya gider Bu adım sırasında dışarıda. 182 00:13:02,826 --> 00:13:05,455 Bir, iki. Hazır ve: 183 00:13:05,663 --> 00:13:09,031 Bir, iki. İşte bu. Tamam, bu tarafta da aynı şey var. 184 00:13:09,233 --> 00:13:12,635 Hazır ve: Bir, iki. İşte bu. 185 00:13:12,836 --> 00:13:15,806 Tamam, kalabilir misin? yerlerinizi lütfen? 186 00:13:16,040 --> 00:13:19,772 Şimdi siz iki kız Fallon'la birlikte ön tarafta bunu yaparken: 187 00:13:20,477 --> 00:13:21,570 Hazır ve: 188 00:13:23,047 --> 00:13:24,174 Tekrar ve: 189 00:13:25,916 --> 00:13:29,444 Doğru. Tamam, öne oturabilirsin. 190 00:13:29,687 --> 00:13:32,623 Konuşmayı basılı tutun. Unutmayın, sigara içmek yasaktır. 191 00:13:33,023 --> 00:13:36,050 - Henüz haber yok mu? - Hayır. 192 00:13:41,231 --> 00:13:42,392 Bayan Stewart'ın evi. 193 00:13:43,767 --> 00:13:44,767 Hayır, üzgünüm, öyle değil. 194 00:13:45,002 --> 00:13:47,369 - Yaklaşık bir saat önce buradan ayrıldı. - Günaydın tatlım. 195 00:13:47,571 --> 00:13:50,803 Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. Rica ederim. 196 00:13:51,008 --> 00:13:53,637 - Yine tiyatro. - Ah. 197 00:13:53,844 --> 00:13:56,871 - Yeterince uzun sürdün. - Kahvaltı için bile durmadım. 198 00:13:57,114 --> 00:14:01,245 Yani cinlerin nerede olduğunu biliyorsun. Şuna bak. Bütün kalçalar. 199 00:14:01,452 --> 00:14:02,886 Ve bu. 200 00:14:03,087 --> 00:14:07,787 Kim oraya yerleşebilir? Bu sorun değil. Dün gece nereye gittin? 201 00:14:07,991 --> 00:14:10,927 Madem benimle çıkmadın, Erkenden yattım. 202 00:14:11,128 --> 00:14:12,994 Ben öyle duymadım. 203 00:14:13,197 --> 00:14:15,132 Bazı güzeller White Plains'de değil miydi? 204 00:14:15,332 --> 00:14:17,392 Ah, evet. Birkaç dakikalığına dışarı çıktım. 205 00:14:17,634 --> 00:14:21,264 Biliyorum. El Morocco'ya mektup göndermek için. 206 00:14:21,472 --> 00:14:23,566 O sadece bir çocuk. 207 00:14:23,774 --> 00:14:25,504 Bunu bir iyilik olarak yaptım. 208 00:14:25,709 --> 00:14:28,736 Adını basabilmek için White Plains'deki oğlanların gözlerini kamaştır. 209 00:14:28,979 --> 00:14:30,413 Ha! 210 00:14:31,381 --> 00:14:35,011 Eğer gerçekte olanı basmışlarsa, öğle vakti White Plains'ten kaçmış olacaktı. 211 00:14:35,419 --> 00:14:40,551 Jenny, sence gitmeyi sever miyim? 25. kez aynı müzikal mi? 212 00:14:40,801 --> 00:14:42,885 Turlar yapmak aynı gece kulüpleri 213 00:14:42,945 --> 00:14:44,506 aynı eski rotgut'u içmek-- 214 00:14:44,540 --> 00:14:47,692 - Evet. - Haklısın, öyleyim. 215 00:14:48,298 --> 00:14:52,497 - Ama sadece Jenny Stewart'la. - Hmm. Şimdi asıl noktaya geliyoruz. 216 00:14:52,703 --> 00:14:57,368 Bir dahaki sefere Jenny olmadan dışarı çıktığında, Çeklere onun adını imzalamayın. 217 00:14:57,574 --> 00:14:59,236 Aah. 218 00:15:00,077 --> 00:15:01,516 Evet, kısa sürdüm. 219 00:15:01,620 --> 00:15:03,463 Ama endişelenme. Bunu telafi edeceğim. 220 00:15:03,941 --> 00:15:06,594 - Kostümlerim hakkında ne düşünüyorsun? - Sansasyonel. 221 00:15:09,319 --> 00:15:11,311 - Bakmadın bile. - Zorunda değilim. 222 00:15:11,522 --> 00:15:13,821 İskenderiye onları tasarladı, ancak harika olabilirler. 223 00:15:14,024 --> 00:15:15,754 Kokuyorlar. 224 00:15:15,959 --> 00:15:17,791 - Jenny... - Ama onları daha iyi hale getireceğim. 225 00:15:18,629 --> 00:15:21,064 Ne zaman duracaksın her şeyi yeniden yapmaya çalışıyorum... 226 00:15:21,298 --> 00:15:23,927 ...gibi görünmek için, senin gibi davranıp senin gibi konuşmak mı? 227 00:15:24,568 --> 00:15:26,969 Her şeyi aldığımda istediğim şekilde. 228 00:15:27,171 --> 00:15:30,073 Evet ama çalışıyorsun günün 24 saati orada. 229 00:15:30,274 --> 00:15:34,644 - Dışarı çıkmıyorsun,... - Bak, bunu kafana sok. 230 00:15:34,845 --> 00:15:38,304 Hayatımda ilk kez şarkı söyledim Seyirciye aşık oldum. 231 00:15:38,549 --> 00:15:40,984 Seyirciye aşık oldum o zamandan beri. 232 00:15:41,185 --> 00:15:43,814 Onlara en iyisini vereceğim bu bende var. 233 00:15:44,021 --> 00:15:48,755 Kim, ne olursa olsun, ya da beni durdurmaya çalıştığında. 234 00:15:49,793 --> 00:15:52,126 Sen de dahil. 235 00:15:54,164 --> 00:15:58,295 Şimdi not defterini ve kalemini al. Eskizlerin üzerine bazı notlar alacağız. 236 00:16:07,611 --> 00:16:10,945 Tamamen işe yaramazsın. 237 00:16:11,548 --> 00:16:13,881 Ama güzel. 238 00:16:16,920 --> 00:16:19,856 Sadece yol Bu eskizlerin olmasını istiyorum. 239 00:16:20,824 --> 00:16:21,824 Onu gördün mü? 240 00:16:23,160 --> 00:16:25,254 Kimsenin onu gördüğünü biliyor musun? 241 00:16:26,930 --> 00:16:29,991 Teşekkürler. Çok yardımcı oldun. 242 00:16:31,401 --> 00:16:32,767 Willie de bilmiyor. 243 00:16:32,970 --> 00:16:35,496 Tek söylediği şu: "Neden Monty Rolfe'a sormuyorsun?" 244 00:16:36,073 --> 00:16:40,033 Bu iyi bir fikir. Hadi Monty'ye soralım. Onun ajanı olması gerekiyordu. 245 00:16:40,277 --> 00:16:42,803 - Değil mi Monty? - Sakin ol Joe. 246 00:16:43,013 --> 00:16:45,005 Tabii, bana ne? Boşver. 247 00:16:45,249 --> 00:16:49,619 Sadece iki düzine insan oturuyorum saatlerce maaşla onu bekliyorum. 248 00:16:49,820 --> 00:16:51,049 Hey, Joe, o burada. 249 00:16:51,455 --> 00:16:53,198 Peki o ne bekliyor? 250 00:16:53,240 --> 00:16:55,490 Ona kırmızı halıyı söyle temizlikçilerde. 251 00:16:56,193 --> 00:16:59,630 - Carl'ın seni herhangi bir yere bırakmasını ister misin? - Hayır, köşeyi dönüyorum. 252 00:16:59,863 --> 00:17:02,264 Her zamanki zaman, Carl. 253 00:17:08,205 --> 00:17:10,299 Bu çok hoş. 254 00:17:14,411 --> 00:17:16,846 - Kuyu? - Peki ne? 255 00:17:17,047 --> 00:17:19,016 Peki nasıl karşılaştırıyorlar? 256 00:17:19,249 --> 00:17:20,615 Ah. 257 00:17:20,884 --> 00:17:22,477 Jenny, senin rakibin yok. 258 00:17:22,686 --> 00:17:25,622 Onlar canlı örnekler mükemmel ikili simetriye sahip. 259 00:17:25,822 --> 00:17:29,122 - Yani posteri. - Bu da iyi. 260 00:17:29,326 --> 00:17:33,661 - Seni ne zaman göreceğim Jenny? - Sana ihtiyacım olduğunda seni arayacağım. 261 00:17:33,864 --> 00:17:36,663 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 262 00:17:36,867 --> 00:17:39,564 - Günaydın Bayan Stewart. - Günaydın. 263 00:17:39,770 --> 00:17:43,901 - Biraz endişelenmeye başlamıştık. - Neden? 264 00:17:46,677 --> 00:17:48,669 İşte, bunları piyanoya koy. 265 00:17:48,879 --> 00:17:51,314 Tamam evlat, top artık sende. 266 00:17:51,548 --> 00:17:53,983 Ben ofise geri dönüyorum. 267 00:17:55,319 --> 00:17:57,686 - Joe. - Evet, Jenny? 268 00:17:58,388 --> 00:17:59,447 Günaydın Jenny. 269 00:18:01,992 --> 00:18:03,290 Ah. 270 00:18:04,194 --> 00:18:05,560 Birkaç değişiklik yaptım. 271 00:18:05,762 --> 00:18:08,095 Var? Onlar neler? 272 00:18:08,565 --> 00:18:09,999 "Beni Takip Et" bölümünde... 273 00:18:10,200 --> 00:18:14,035 ...ilk koro doğaçlama kitabını bitirmek istiyorum son iki barda bir gecikmeyle. 274 00:18:14,237 --> 00:18:20,006 İkinci koroda son dört ölçü yumuşak ve daha sonra çorap kaplaması için yukarı doğru. 275 00:18:20,210 --> 00:18:21,769 Muhtemelen bundan nefret edeceksiniz. 276 00:18:22,379 --> 00:18:25,543 Neden Jen? Bunu seveceğime dair bir önsezim var. 277 00:18:25,749 --> 00:18:27,684 Bunu sevmemin bir sakıncası var mı, Jen? 278 00:18:29,753 --> 00:18:31,813 Hiç de bile. 279 00:18:32,022 --> 00:18:34,457 Dinleyelim ve kulağa nasıl geldiğini görelim. 280 00:18:36,326 --> 00:18:39,922 Günaydın Charlie. Hadi tam buradan başlayalım, tam giriş... 281 00:18:41,164 --> 00:18:42,792 Bu karakter kim? 282 00:18:43,000 --> 00:18:44,935 Adım Tye Graham. 283 00:18:45,135 --> 00:18:46,967 -Charlie nerede? - O istifa etti. 284 00:18:47,170 --> 00:18:49,230 Yani akşamdan kalmalığı var. Ne zaman gelecek? 285 00:18:49,439 --> 00:18:51,067 O istifa etti. 286 00:18:51,274 --> 00:18:53,004 Ne demek istiyorsun? Bir sözleşmemiz var. 287 00:18:53,210 --> 00:18:54,478 Ah, hâlâ sende. 288 00:18:54,710 --> 00:18:57,690 Soyunma odanda, yerde, parçalar halinde. 289 00:18:57,881 --> 00:18:59,406 Bu adam ne istiyor? 290 00:18:59,616 --> 00:19:02,552 Haftada 500 dolar alıyor günde dört saat çalışmak için. 291 00:19:02,753 --> 00:19:06,281 Peki, vergileri düşürmek, ülser tedaviler ve psikiyatrik seanslar... 292 00:19:06,490 --> 00:19:10,291 ...eve götürdüğü maaş 10 doların biraz altındaydı. 293 00:19:12,796 --> 00:19:14,992 Onu geri getir. 294 00:19:17,367 --> 00:19:19,097 Bakalım ne olacak. 295 00:19:19,302 --> 00:19:22,932 Tüm değişiklikleri işaretledim. Buradan başla... 296 00:19:28,945 --> 00:19:30,675 Evet Bayan Stewart, körüm. 297 00:19:33,483 --> 00:19:36,783 Bay Denner adına özür dilerim. sana söylemesi gerekirdi. 298 00:19:37,587 --> 00:19:40,147 Lütfen körlüğüme izin verme seni rahatsız ediyorum. 299 00:19:40,357 --> 00:19:43,350 Senin tarzına aşinayım Bütün anahtarlarını biliyorum. 300 00:19:43,560 --> 00:19:46,462 Düzenlemelerinizin üzerinden geçtim Charlie'yle birlikte. 301 00:19:46,730 --> 00:19:48,892 Şimdi başlamak ister misin? 302 00:19:49,866 --> 00:19:52,062 Evet elbette. 303 00:19:52,469 --> 00:19:55,564 Görüyorsun, tam burada... yani... 304 00:19:55,772 --> 00:19:58,139 Bitirmek istediğini söylüyorsun ilk koro reklam lib... 305 00:19:58,341 --> 00:20:00,310 ...son iki bardaki gerizekalı. 306 00:20:00,510 --> 00:20:04,641 İkinci koro, son dört çorap görünümü için çubuklar yumuşak ve yukarı doğru. 307 00:20:04,848 --> 00:20:07,044 İstediğin bu şekilde mi? 308 00:20:09,152 --> 00:20:10,882 Evet. 309 00:20:13,623 --> 00:20:15,091 Ben de böyle istiyorum. 310 00:20:15,292 --> 00:20:17,727 Hiçbir sorun yaşamamamız lazım. 311 00:22:54,751 --> 00:22:57,152 Mm-hm. İyi hissettiriyor. 312 00:22:57,354 --> 00:23:00,518 Joe, sanırım bununla ilgili tek ihtiyacın olan, değil mi? 313 00:23:00,724 --> 00:23:03,592 Sen şarkıcısın, Jenny. Eğer böyle yapmak istiyorsan. 314 00:23:04,261 --> 00:23:06,093 Kulağa hoş geliyor. 315 00:23:06,997 --> 00:23:08,761 Teşekkürler. 316 00:23:08,965 --> 00:23:11,161 Hiçbir şey için teşekkürler. 317 00:23:13,470 --> 00:23:14,733 Ne düşündün? 318 00:23:14,938 --> 00:23:17,032 - Adınız ne? -Graham. 319 00:23:17,240 --> 00:23:18,799 - Tye Graham. - Kuyu? 320 00:23:19,009 --> 00:23:21,342 Şey, biraz buldum... 321 00:23:22,846 --> 00:23:25,008 --alışılmışın dışında. 322 00:23:27,050 --> 00:23:28,780 Ne demek? Kokuyor mu? 323 00:23:28,985 --> 00:23:31,284 Hayır, bunu asla söylemem. 324 00:23:31,488 --> 00:23:34,014 Eminim yapmazsın. 325 00:23:34,791 --> 00:23:37,852 Ancak modülasyon göründü biraz ani. 326 00:23:38,061 --> 00:23:39,927 Ancak bunu kolayca düzeltebiliriz. 327 00:23:40,130 --> 00:23:43,532 Bunu biraz daha az keyfi hale getirin. 328 00:23:43,800 --> 00:23:46,269 Ah. Yapabiliriz. 329 00:23:46,469 --> 00:23:50,031 Ben alışılmışın dışında hoşuma gidiyor keyfi ve ani. 330 00:23:50,240 --> 00:23:52,903 En çok ilgimi çeken şey, satacak mı? 331 00:23:53,109 --> 00:23:58,639 Eminim ki eğer biri bunu yapabilirse sat onu, o ceset muhtemelen sensin. 332 00:24:00,348 --> 00:24:03,403 bunu olarak kabul edeceğim bir iltifat sanırım. 333 00:24:03,910 --> 00:24:05,042 Jenny. 334 00:24:06,056 --> 00:24:10,585 Şimdi şu dans rutinini gözden geçirelim. Gene bana Ellis'in hazır olduğunu söyledi. 335 00:24:11,061 --> 00:24:12,586 Tamam, nerede o? 336 00:24:12,796 --> 00:24:14,651 Sadece değişiyor. Hemen çıkacak. 337 00:24:14,905 --> 00:24:15,934 O bunu biliyor mu? 338 00:24:16,042 --> 00:24:19,410 Hayatımı bu işe riske atardım Jenny. Rekoru koyacağım. 339 00:24:19,569 --> 00:24:22,266 Dört-dörtten başla. 340 00:24:25,075 --> 00:24:27,874 Bilip bilmediğini öğreneceğim. 341 00:24:31,948 --> 00:24:34,247 - Günaydın Bayan Stewart. - İyi şanlar. 342 00:25:39,749 --> 00:25:41,047 Bu çok hoş, Ellis. 343 00:25:41,251 --> 00:25:43,914 İyi olacağımızı sana garanti ederim iki yay açılış gecesi için. 344 00:25:44,120 --> 00:25:46,453 Teşekkür ederim Bayan Stewart. 345 00:25:51,227 --> 00:25:52,593 Sigaran var mı? 346 00:25:52,796 --> 00:25:56,096 Üzgünüm, sadece pipo içiyorum. 347 00:25:57,133 --> 00:26:01,229 - Charlie Maylor'ın arkadaşı mısın? - Onu tanıyorum, evet. 348 00:26:03,239 --> 00:26:05,640 Neden çalışmak istemiyor? artık benimle mi? 349 00:26:07,177 --> 00:26:09,373 Devam etmek. 350 00:26:09,913 --> 00:26:11,541 Peki, tamam. 351 00:26:11,748 --> 00:26:13,944 Kısaca ifade etmek gerekirse... 352 00:26:14,150 --> 00:26:19,088 ...senin oldukça sağlam biri olduğunu söylüyor birlikte çalışılacak bir tür kadın. 353 00:26:21,724 --> 00:26:24,091 Neden görevi devraldın? 354 00:26:24,294 --> 00:26:26,024 Merak. 355 00:26:26,229 --> 00:26:28,061 Ne hakkında? 356 00:26:28,264 --> 00:26:30,859 Peki diyelim seninle tanışmak istedim... 357 00:26:31,067 --> 00:26:33,468 ...senin hakkında daha fazla bilgi edinmek için. 358 00:26:33,670 --> 00:26:35,536 Neden? 359 00:26:36,139 --> 00:26:39,906 Herhangi birimiz gerçekten biliyor muyuz? yaptığımız şeyi neden yapıyoruz? 360 00:26:41,177 --> 00:26:44,147 Sanırım biliyoruz Bay Graham. 361 00:26:47,817 --> 00:26:51,413 - Bana bir sigara ver. - Belki de kaçmalıyız... 362 00:26:51,621 --> 00:26:54,489 Bana sormalıydın yeni bir adamla evlenmeden önce. 363 00:26:54,691 --> 00:26:56,250 Eğer gelip kimseyi bulamazsan... 364 00:26:56,459 --> 00:27:00,260 ...bana bağırırdın birini alamadığım için. 365 00:27:00,563 --> 00:27:02,327 Peki... 366 00:27:02,599 --> 00:27:03,760 Bu işe yaramayacak. 367 00:27:03,967 --> 00:27:05,614 Hiçbir sebep yok neden olmasın Jenny, 368 00:27:05,657 --> 00:27:06,844 eğer izin verirsen. 369 00:27:07,403 --> 00:27:09,565 Kaçsan daha iyi olmaz mı? tam sayı mı? 370 00:27:09,772 --> 00:27:12,037 Hayır. Öğle yemeğinden önce dans etmek yok. 371 00:27:12,242 --> 00:27:16,543 Neyse hâlâ yarım saatimiz var. "İki Yüzlü Kadın" nasıl olur? 372 00:27:19,449 --> 00:27:21,247 Tamam aşkım. 373 00:27:26,022 --> 00:27:29,049 "İki Yüzlü Kadın"ı tanıdığını sanıyorsun içinden geçebilecek kadar iyi mi? 374 00:27:29,259 --> 00:27:31,228 Her notayı biliyorum. 375 00:27:55,118 --> 00:27:56,118 Bir dakika bekle. 376 00:27:56,609 --> 00:27:59,046 Gittiğini söylediğini sanıyordum Charlie ile bu düzenlemeler. 377 00:27:59,130 --> 00:28:01,429 - Yaptım. - Peki tempoya ne oldu? 378 00:28:01,591 --> 00:28:02,957 Hafif bir geciktirme yaptım. 379 00:28:03,159 --> 00:28:06,186 - Çok güzel şarkı söylüyordun ama ben... - Bakın Bay Graham. 380 00:28:06,396 --> 00:28:09,230 işe alındın sadece prova yapmama yardım etmek için. 381 00:28:09,432 --> 00:28:11,492 Düzenlemeler yapıldı. 382 00:28:11,701 --> 00:28:15,638 Bu gösteri açıldığında, O çukurda 26 yetkin müzisyen var. 383 00:28:15,838 --> 00:28:17,807 O yüzden benim zamanımda seçmelere katılmayı bırak. 384 00:28:18,007 --> 00:28:20,533 bana biraz hızlı geldi bu yüzden sağ elim yavaşladı. 385 00:28:20,743 --> 00:28:24,612 - Kendine ait bir aklı var. - O halde üzerine otur. 386 00:28:26,049 --> 00:28:29,076 Tekrar deneyelim mi? Doğru yol mu? 387 00:28:29,285 --> 00:28:31,516 yapmaya çalışıyordum ama bunu senin yönteminle yapabilirim... 388 00:28:31,721 --> 00:28:32,780 Bir dakika! 389 00:28:36,426 --> 00:28:40,056 - Şimdi bir köpekle tartışmam gerekiyor. - Yavaş olun Düşes. 390 00:28:40,263 --> 00:28:42,289 Yüksek seslere alışık değil. 391 00:28:42,498 --> 00:28:45,935 Eğer burada kalmayı umuyorsa, bunlara alışsa iyi olur. 392 00:28:46,135 --> 00:28:48,036 Jenny. 393 00:28:48,237 --> 00:28:50,069 Bir dakika buraya gel. 394 00:28:53,042 --> 00:28:57,742 Jenny, sana asla yalan söylemedim ve şimdi yapmayacağım. 395 00:28:57,947 --> 00:28:59,381 Tatlım, hata yapıyorsun. 396 00:28:59,582 --> 00:29:01,608 Beni beklemiyorsun bundan daha fazlasını almak için. 397 00:29:01,818 --> 00:29:03,081 Neden onu dinlemiyorsun? 398 00:29:03,286 --> 00:29:05,118 O şarkı hakkındaki fikri seninkinden daha iyiydi. 399 00:29:05,321 --> 00:29:06,914 Neyse, bundan pek hoşlanmıyorum. 400 00:29:07,123 --> 00:29:09,251 Bundan hiç hoşlanmıyorum. 401 00:29:10,560 --> 00:29:13,325 Aslına bakılırsa, Ondan pek hoşlanmıyorum. 402 00:29:13,529 --> 00:29:15,725 Gösteriş yapıyor ve gösterişlerden nefret ederim. 403 00:29:15,932 --> 00:29:20,267 Kendi spot ışığını alma zamanı. Benimkine sahip olmayacak. 404 00:29:20,737 --> 00:29:24,071 Onunla çalışamam Joe. Bitsin artık. 405 00:29:25,742 --> 00:29:27,734 Tamam aşkım. 406 00:29:27,944 --> 00:29:30,379 Tamam, onu kovacağım. 407 00:29:30,980 --> 00:29:33,415 Pekala millet, öğle yemeği. 408 00:29:33,616 --> 00:29:35,744 Acele et. Ve geri dönmek için çok geç kalmayın. 409 00:29:36,552 --> 00:29:38,282 - Porterhouse iyi mi? - Evet. 410 00:29:38,488 --> 00:29:40,650 Bu enerjiyi kullanabiliriz sen çalışırken. 411 00:29:40,857 --> 00:29:44,487 - Hoşçakal. - Öğle yemeğinde görüşürüz. 412 00:30:22,999 --> 00:30:25,332 Tamam, söyle. 413 00:30:26,002 --> 00:30:29,029 Bunun berbat bir şey olduğunu söyle. 414 00:30:29,238 --> 00:30:30,297 Umurumda değil. 415 00:30:30,506 --> 00:30:32,975 Bu alışkanlığı bırakmalısın bir şeyler fırlatmaktan. 416 00:30:33,176 --> 00:30:37,136 - Bir gün bumerang atacaksın. - Peki, bir adamla nasıl çalışabilirsin? 417 00:30:37,346 --> 00:30:40,214 Kim ne yaptığını bile göremiyor? 418 00:30:41,350 --> 00:30:44,013 O bile bilmiyor neye benzediğimi 419 00:30:44,220 --> 00:30:46,314 Onun bu işte hiçbir işi yok. 420 00:30:46,522 --> 00:30:49,856 Belki işi yoktu savaşta olmak. 421 00:30:54,997 --> 00:30:57,967 Joe, çok geniş omuzlarım var. 422 00:30:58,167 --> 00:31:00,898 Ama yeterince geniş değil tüm dünyanın ağlaması için. 423 00:31:01,104 --> 00:31:02,333 Tamam Jenny. 424 00:31:02,538 --> 00:31:05,235 Bir gün bir omuza ihtiyacın olabilir kendine ağlamak. 425 00:31:05,441 --> 00:31:07,842 Ama o orada olmayacak. 426 00:31:08,711 --> 00:31:12,671 - Charlie'yi geri almak için ne gerekecek? - Onu geri alamam. 427 00:31:12,882 --> 00:31:14,248 Ona ne istiyorsa onu ver. 428 00:31:15,585 --> 00:31:18,987 Yapamam. Bir şey istiyor Ona teklif edecek gücüm yok. 429 00:31:20,923 --> 00:31:25,190 - Bu da ne? - Yeni başrol oyuncusu. 430 00:31:33,836 --> 00:31:36,601 O zaman bırak açlıktan ölsün. 431 00:33:23,246 --> 00:33:24,680 Merhaba Jenny. 432 00:33:24,881 --> 00:33:28,409 - Elveda, Tye. Senden haber alayım. - Evet yapacağım. 433 00:33:28,618 --> 00:33:30,746 Hemen döneceğim. 434 00:33:36,092 --> 00:33:39,688 Ben yaptım. Hiç hoşuma gitmedi ama yaptım. 435 00:33:39,896 --> 00:33:43,799 Charlie'yi arayıp geri gelmesini isteyeceğim eski güzel "gösterinin iyiliği" için. 436 00:33:44,000 --> 00:33:46,663 O duygusaldır. Belki işe yarar. 437 00:33:46,869 --> 00:33:50,897 Ona 600 dolar ve ücretsiz bakım teklif et psikiyatristiyle birlikte. 438 00:33:54,010 --> 00:33:56,070 Bayan Stewart. 439 00:33:59,115 --> 00:34:02,745 - Evet? - Oturmaz mısın? 440 00:34:08,057 --> 00:34:10,754 Seni kovduruyorum ve sen beni davet ediyorsun seninle oturmak mı? 441 00:34:10,960 --> 00:34:13,328 Endişelenme, Kalem satmak zorunda kalmayacağım. 442 00:34:13,489 --> 00:34:15,400 Otur lütfen, değil mi? 443 00:34:15,998 --> 00:34:17,660 Tamam, yapacağım. 444 00:34:21,470 --> 00:34:23,063 Şimdi ne olacak? 445 00:34:23,272 --> 00:34:27,175 - Öhöm. Sana biraz şaşırdım. - Benim hakkımda hiçbir gizem yok. 446 00:34:27,376 --> 00:34:30,107 Söylentiler oldu oldukça acımasızca açık sözlüyüm. 447 00:34:30,313 --> 00:34:34,148 Ayrıca söylenti de çıktı güzel ve yetenekli olduğunu. 448 00:34:34,435 --> 00:34:36,405 İnsanları alabilirsiniz istediğini yapmak 449 00:34:36,448 --> 00:34:38,957 önce vurmadan ve sonrasında soruyorum. 450 00:34:39,555 --> 00:34:41,387 Bu işin kendine has kuralları var. 451 00:34:41,590 --> 00:34:43,786 Ya önce vurursun ya da vurulursun. 452 00:34:43,993 --> 00:34:46,724 Eğer biri tekmelenecekse, o sen olmayacaksın, değil mi? 453 00:34:46,929 --> 00:34:49,455 İşte dünyanın en eskisi ve en akıllı felsefe. 454 00:34:51,834 --> 00:34:56,067 Ve yasa yapmak zorunda kalmamızın nedeni ve dinleri kurduk. 455 00:35:01,444 --> 00:35:04,937 Konu benim için çok ciddi aç karnına almak. 456 00:35:05,147 --> 00:35:07,639 - Wai... - Garson. Menü lütfen. 457 00:35:08,818 --> 00:35:10,514 Peki...? Öhöm. 458 00:35:11,153 --> 00:35:13,213 hiç duydun mu savunma mekanizması? 459 00:35:13,756 --> 00:35:15,224 Korse gibi mi demek istiyorsun? 460 00:35:15,424 --> 00:35:18,417 Tamam, ciddi konuşmayı bırakacağız. 461 00:35:19,061 --> 00:35:21,428 Hayır, konuşma benim hakkımda olduğunda Bilet alacağım. 462 00:35:21,630 --> 00:35:22,825 Evet hanımefendi. 463 00:35:23,032 --> 00:35:25,263 - Newberg ıstakozu ve kahve. - Çekimde lütfen. 464 00:35:25,468 --> 00:35:26,959 - Evet efendim. - Devam et. 465 00:35:28,204 --> 00:35:29,729 Peki, öhöm... 466 00:35:30,573 --> 00:35:32,269 ...korkuyorsun. 467 00:35:33,676 --> 00:35:34,939 Ben? 468 00:35:36,479 --> 00:35:39,677 - Neyden? - Şey, bu... 469 00:35:39,882 --> 00:35:44,752 ...zayıf ve savunmasız olmanın eleştiriye. Herkes gibi. 470 00:35:45,254 --> 00:35:48,281 Balığa giden çocuk gibisin levrek için ve bir balina yakaladım. 471 00:35:48,491 --> 00:35:50,653 Çubuğa tutunup tutunmadığını biliyordu. boğulurdu. 472 00:35:50,860 --> 00:35:54,160 Ama eğer onu bırakırsa, diğer tüm çocuklar sarı olduğunu söylerdi. 473 00:35:55,731 --> 00:35:58,098 İşte orada bir balinayla birlikteydi çizgisinin sonunda. 474 00:35:58,300 --> 00:36:01,168 Büyük ikinci perde perdesi. Üçüncü perdede ne yaptı? 475 00:36:01,570 --> 00:36:03,539 Peki, sağduyulu biri... 476 00:36:03,739 --> 00:36:08,768 ...ve insanın zayıflığına karşı şefkat geldi ve onun için hattı kesti. 477 00:36:13,082 --> 00:36:14,880 Hiçbir şeyden korkmuyorsun, değil mi? 478 00:36:15,584 --> 00:36:17,815 Ah, hayır, hayır, hayır. Ben kalıplara uymuyorum. 479 00:36:18,020 --> 00:36:21,149 Fildişi kulede yaşıyorum. 480 00:36:21,724 --> 00:36:25,252 - Fildişi kuleler yalnız olabilir. - Yalnız değilim. 481 00:36:25,461 --> 00:36:29,057 Hayır ama olacaksın eğer o köpeği etrafta tutarsan. 482 00:36:29,999 --> 00:36:34,095 Ona bak. Hala kaşınıyor benden bir ısırık almak için. 483 00:36:34,303 --> 00:36:37,865 Neden kendine gelmiyorsun güzel, gören gözlü bir kız mı? 484 00:36:44,246 --> 00:36:46,078 Üzgünüm. 485 00:36:46,282 --> 00:36:50,049 Seni ilk önce vuracağım konusunda uyarmıştım. ama genellikle bu kadar düşük değil. 486 00:36:50,453 --> 00:36:52,888 - Sorun değil, unut gitsin. - Affedersiniz. 487 00:36:53,089 --> 00:36:56,321 - Öhöm. Çekimi alabilir miyim lütfen? - Evet efendim. 488 00:36:58,027 --> 00:37:01,987 Gören kız fikrinin bu olduğunu düşünmüyorum oldukça işe yarayacaktır. 489 00:37:02,198 --> 00:37:04,133 HAYIR? Neden? 490 00:37:04,867 --> 00:37:06,714 Kadınlara şunu söylemek lazım... 491 00:37:06,757 --> 00:37:08,778 ne kadar seviyorsun saçlarının rengi... 492 00:37:08,938 --> 00:37:11,601 ...ve ne kadar sevdiğini gözlerinin rengi. 493 00:37:12,041 --> 00:37:14,533 Kadınların hayranlığa ihtiyacı var. 494 00:37:14,743 --> 00:37:18,771 Yiyecek ve içecekten çok, Kadınların hayranlığa ihtiyacı var. 495 00:37:21,183 --> 00:37:24,551 Eminim seninle elbette bunun için terlemek gerekiyor. 496 00:37:24,753 --> 00:37:26,244 Hayır. 497 00:37:26,856 --> 00:37:30,452 Ama hayranlık bedavaya veriliyor değersizdir. 498 00:37:31,393 --> 00:37:34,192 Ama hayranlık kazanıldı kalıcı bir niteliği var. 499 00:37:34,630 --> 00:37:37,657 - Çekiniz efendim. - Çok teşekkür ederim. 500 00:37:38,267 --> 00:37:39,541 Hoşça kalın Bayan Stewart. 501 00:37:39,677 --> 00:37:42,717 Charlie başka ne yaptı? sana benden bahseder misin? 502 00:37:45,741 --> 00:37:47,266 Peki... 503 00:37:47,476 --> 00:37:50,002 ...sahip olduğunu söyledi sansasyonel bir rakam... 504 00:37:50,212 --> 00:37:52,738 ...ama onu etrafa fırlatıyorsun bir burlesk kraliçesi gibi. 505 00:37:54,216 --> 00:37:56,651 Çok güzel bacakların olduğunu söyledi... 506 00:37:57,186 --> 00:38:00,588 ...ama hep yürüdüler yanlış yönde. 507 00:38:01,657 --> 00:38:02,657 Ve? 508 00:38:03,225 --> 00:38:06,593 Ağzının ait olduğunu söyledi bir meleğe... 509 00:38:07,363 --> 00:38:09,764 ...ama ondan çıkan kelimeler saf serseriydi. 510 00:38:11,167 --> 00:38:13,693 Bir dahaki sefere Charlie Maylor'ı görüyorsunuz... 511 00:38:13,903 --> 00:38:18,432 ...ona şu 88 anahtarı almasını söyle, siyah beyaz, birer birer... 512 00:38:18,641 --> 00:38:20,803 Kes şunu, Jenny. 513 00:38:22,278 --> 00:38:25,305 Bir kelimeye inansam mı sanıyorsun? dedi ki... 514 00:38:25,514 --> 00:38:27,745 ...sana söyler miydim? 515 00:38:28,284 --> 00:38:30,082 Seni göreceğim. 516 00:38:56,979 --> 00:38:59,005 Özür dilerim Bay Graham. Seni evde beklemiyordum. 517 00:38:59,215 --> 00:39:01,047 Ve beni uyurken yakaladın. 518 00:39:01,250 --> 00:39:03,981 Bir dahaki sefere yapmamaya çalışacağım beni yakalamana izin ver. Üzgünüm. 519 00:39:04,186 --> 00:39:06,280 Sana asla özür dilememeni söylemedim mi? 520 00:39:06,488 --> 00:39:07,956 Evet Bay Graham, ben çok... 521 00:39:08,157 --> 00:39:10,683 Neredeyse özür diliyordum. Bir içkiye ne dersin? 522 00:39:10,893 --> 00:39:13,089 Evet, duble yapın lütfen. 523 00:39:13,295 --> 00:39:15,696 - Kısa bir provanız vardı. - Hı-hı. 524 00:39:15,898 --> 00:39:17,730 - Kovuldum. - Kovuldun mu? 525 00:39:19,168 --> 00:39:21,330 Evet korkuyorum Kötü bir yatırım yaptım. 526 00:39:21,537 --> 00:39:23,938 İki haftalık maaş, bin dolar. 527 00:39:24,139 --> 00:39:26,904 Küba'ya gidiş-dönüş bilet, 200 dolar. 528 00:39:27,109 --> 00:39:30,136 Birisi iyi vakit geçirecek en azından para konusunda. 529 00:39:30,346 --> 00:39:32,611 Evet, Charlie Maylor. 530 00:39:32,815 --> 00:39:36,445 Soracak kadar cesur olabilir miyim? buna değer miydi? 531 00:39:38,420 --> 00:39:40,912 - Bilmiyorum. - Çok kötü. 532 00:39:41,123 --> 00:39:45,322 Bilge ve rahatlatıcı sözler yok Konfüçyüs'ün bu durumu örtbas etmesi. 533 00:39:45,527 --> 00:39:47,582 Başka yok mu Çinli filozoflar mı? 534 00:39:47,680 --> 00:39:49,067 Sadece büyükbabam. 535 00:39:49,398 --> 00:39:54,200 Her zaman şunu söyler: "Kolay olanlar eğlenceli değildir." 536 00:39:59,441 --> 00:40:01,933 - Sinirli? - Hayır. 537 00:40:02,911 --> 00:40:05,176 Kaba davrandım, değil mi? 538 00:40:05,381 --> 00:40:06,974 Biraz. 539 00:40:07,182 --> 00:40:08,534 Sıkıcı bir partiydi. 540 00:40:08,577 --> 00:40:10,349 Böyle insanlar yapabilir hayatını boşa harcama. 541 00:40:10,426 --> 00:40:12,049 Neden sıkılıyorsun? 542 00:40:13,088 --> 00:40:14,579 Haklısın, sıkıcıydı. 543 00:40:14,822 --> 00:40:17,079 Ama tek partiydi bu gece şehirde. 544 00:40:17,493 --> 00:40:19,036 Tamam, istediğini yapacağız. 545 00:40:19,122 --> 00:40:21,449 Sen evine git beni evime bırak. 546 00:40:22,264 --> 00:40:25,325 Ateşin önünde kıvrılacağım güzel bir kitapla... 547 00:40:25,534 --> 00:40:27,765 ...ya da kötü bir kız. 548 00:41:12,147 --> 00:41:14,241 Evet hanımefendi? 549 00:41:15,184 --> 00:41:17,517 Özür dilerim, bakıyordum Bay Graham'ın dairesi için. 550 00:41:17,720 --> 00:41:20,383 Evet hanımefendi. İçeri gelin lütfen. 551 00:41:23,025 --> 00:41:24,550 - Burada mı yaşıyor? - Evet hanımefendi. 552 00:41:24,760 --> 00:41:27,320 Bay Graham sizi mi bekliyor hanımefendi? 553 00:41:27,529 --> 00:41:29,623 Hayır ama beni görecek. 554 00:41:35,070 --> 00:41:36,163 Lütfen oturun hanımefendi. 555 00:41:36,372 --> 00:41:39,831 Bay Graham kesinti istemiyor. Lütfen bekleyin hanımefendi. 556 00:41:40,042 --> 00:41:42,184 Onu görmek istediğimi söyle. Jenny Stewart. 557 00:41:42,653 --> 00:41:45,284 Siz oturun lütfen hanımefendi. 558 00:41:54,656 --> 00:41:56,488 Düşes, içeri geldiniz yanlış numarada. 559 00:41:56,692 --> 00:42:00,288 Bir sonraki ise "Konçerto ve Growl için Beşli." 560 00:42:01,230 --> 00:42:03,131 - Bir ziyaretçin var Tye. - Ah. 561 00:42:03,332 --> 00:42:04,425 Sanırım Jenny Stewart'tı. 562 00:42:06,201 --> 00:42:07,635 Sessiz olun, Düşes. 563 00:42:08,704 --> 00:42:11,264 Neden tazelenmiyorsun? içkiniz var mı çocuklar? 564 00:42:11,473 --> 00:42:13,374 Bir dokunuştan keyif alırım. Peki ya sen Jean? 565 00:42:13,575 --> 00:42:15,373 - Bay Graham. - Ne hoş bir sürpriz. 566 00:42:15,577 --> 00:42:18,604 - İçeri gelmez misin? - Hayır, teşekkürler. 567 00:42:18,814 --> 00:42:22,148 Kesinlikle beklemiyordum Fildişi kuleniz atlayacak. 568 00:42:22,351 --> 00:42:25,583 Yeni bir şey bulmaya çalışıyorduk "Mavi Ay"da. Gel ve dinle. 569 00:42:25,788 --> 00:42:28,553 yoldayım bir partiye gidiyorum ve geç kalıyorum. 570 00:42:28,808 --> 00:42:29,809 yanına gelmezdim 571 00:42:29,887 --> 00:42:32,583 ...eğer Joe söylemeseydi işe geri dönmezdin. 572 00:42:32,661 --> 00:42:34,857 Sana kişisel olarak sorsam bile. 573 00:42:35,063 --> 00:42:37,965 Asla bir meydan okumayı geri çevirmezsin, öyle mi? 574 00:42:38,167 --> 00:42:39,863 Biz buna bahis dedik. 575 00:42:40,068 --> 00:42:42,230 Peki, ne kadar büyük bir bahis? Joe benim bir arkadaşım... 576 00:42:42,438 --> 00:42:44,964 Merak etmeyin, bu onu kırmaz. 577 00:42:45,174 --> 00:42:48,542 Provalara başlıyoruz yarın sabah 9'da. 578 00:42:52,915 --> 00:42:54,747 İyi geceler. 579 00:42:58,020 --> 00:43:00,182 İyi geceler Jenny. 580 00:43:04,159 --> 00:43:06,162 senin olmadığını biliyorum kulak misafiri oluyorum, Martha. 581 00:43:06,344 --> 00:43:07,344 Evet öyleydim. 582 00:43:07,924 --> 00:43:10,756 Tartışmaya dönüştüğümü biliyorlar Jenny Stewart'ın hayatında. 583 00:43:10,966 --> 00:43:14,630 Sadece olsa bile ticari bir tartışma, bir bahis. 584 00:43:15,571 --> 00:43:17,836 Tye, anlamıyorum. 585 00:43:18,040 --> 00:43:21,135 Bana onu istediğini söyle. ama nedenini bana söylemiyorsun. 586 00:43:21,343 --> 00:43:23,141 Ona sahip olmak imkansız olduğu için mi? 587 00:43:23,345 --> 00:43:26,611 Onu yenmek istediğini ve bir fatih gibi mi hissediyorsun? 588 00:43:26,815 --> 00:43:28,375 Hayır, öyle bir şey değil. 589 00:43:28,479 --> 00:43:30,832 Peki o zaman ne olacak? Onun içinde aşk yok. 590 00:43:32,955 --> 00:43:34,423 Kim bilir? 591 00:43:34,623 --> 00:43:37,024 Eğer bunun bir işe yarayacağını düşünseydim, Ben de seninle dövüşürdüm. 592 00:43:37,226 --> 00:43:38,626 Seni aşağılamak, seni aşağılamak. 593 00:43:38,827 --> 00:43:41,319 Bunu yapmak zorunda değilsin öyle bir şey Martha. 594 00:43:41,530 --> 00:43:43,431 Seni olduğun gibi seviyorum. 595 00:43:44,967 --> 00:43:46,595 Ama yeterli değil. 596 00:43:46,802 --> 00:43:49,294 Benim sorunum ne? 597 00:43:52,241 --> 00:43:53,402 Ben... 598 00:43:53,609 --> 00:43:58,240 sanırım sen her şeysin aklı başında her insan bunu isterdi. 599 00:43:58,447 --> 00:44:02,680 Sen akıllısın duyarlı ve sadık. 600 00:44:05,954 --> 00:44:08,253 Ama seni göremiyorum. 601 00:44:08,824 --> 00:44:10,986 Nasıl göründüğünü bilmiyorum. 602 00:44:11,193 --> 00:44:15,153 - Ama Jenny Stewart'ı görebilirsin. - Evet, neye benzediğini biliyorum. 603 00:44:16,331 --> 00:44:18,960 Eminim çok hoşsundur, ama... 604 00:44:19,167 --> 00:44:22,763 Ama bu kollarımı koymak gibi olurdu bir gölgenin etrafında. 605 00:44:24,006 --> 00:44:26,441 Sana neye benzediğimi söyledim. 606 00:44:26,642 --> 00:44:30,909 Çocuklar beni anlattı en küçük ayrıntıya kadar. 607 00:44:31,747 --> 00:44:34,649 Ve her detay kulağa çok hoş geliyor. 608 00:44:36,451 --> 00:44:38,818 Ama yine de yeterince iyi değil. 609 00:44:39,021 --> 00:44:41,684 Seni gerçekten hiçbir zaman göremedim. 610 00:44:42,457 --> 00:44:43,457 Ah, Tye. 611 00:44:44,526 --> 00:44:48,327 Tye, seni neden daha önce tanımıyordum? Neden? 612 00:45:20,195 --> 00:45:21,458 Neden bunu oynuyorsun? 613 00:45:22,831 --> 00:45:25,699 Henüz geleceğini bilmiyordum. Bayan Stewart. 614 00:45:26,668 --> 00:45:28,660 Tekrar çal. 615 00:45:36,678 --> 00:45:38,772 "Nazik bir şekilde." 616 00:45:40,315 --> 00:45:42,375 Bunu ilk konserimde söylemiştim. 617 00:45:42,584 --> 00:45:45,679 - Bunu biliyor muydun? - Belli belirsiz. 618 00:45:46,755 --> 00:45:49,054 Herkesin unuttuğunu sanıyordum. 619 00:45:49,257 --> 00:45:51,158 Herkes değil. 620 00:45:51,360 --> 00:45:54,694 Bayan Stewart, sana bir soru sorabilir miyim? 621 00:45:54,896 --> 00:45:56,023 Elbette. 622 00:45:56,231 --> 00:45:58,757 Joe karşılığını aldı mı? 623 00:46:02,270 --> 00:46:05,001 Her zaman toplarım. 624 00:46:05,574 --> 00:46:07,099 Müziği keselim. 625 00:46:07,309 --> 00:46:10,040 - Provaya git. - Gerçekten bir bahis olduğuna emin misin? 626 00:49:01,116 --> 00:49:03,085 Bu iyiydi, çocuklar. Hay aksi. 627 00:49:03,285 --> 00:49:04,878 Akşam yemeği için ara vermem gerekiyor. 628 00:49:05,086 --> 00:49:08,056 7:15'te oynamaya hazır olun. Yedi on beş, keskin. 629 00:49:08,256 --> 00:49:10,384 Tye, sanırım yapıyor güzel bir iş. 630 00:49:23,839 --> 00:49:25,899 Bu nasıldı? 631 00:49:27,509 --> 00:49:31,344 Görüş birliği iyi misin? 632 00:49:31,546 --> 00:49:33,811 Görüş birliği mi? 633 00:49:34,015 --> 00:49:35,779 Bu sizi de kapsıyor mu? 634 00:49:35,984 --> 00:49:38,146 Tanım gereği. 635 00:49:39,921 --> 00:49:41,651 Neden evet elbette. 636 00:49:41,857 --> 00:49:43,826 Tanım gereği. 637 00:49:44,025 --> 00:49:46,290 Bunu sormam ne kadar aptalca. 638 00:49:46,494 --> 00:49:48,486 Hoşuma gitti. 639 00:49:51,600 --> 00:49:52,600 Sonra görüşürüz. 640 00:49:59,774 --> 00:50:00,774 Martha. 641 00:50:06,681 --> 00:50:08,479 Joe. 642 00:50:09,718 --> 00:50:11,414 Evet? 643 00:50:14,256 --> 00:50:18,284 Ziyaretçileri dışarıda tutalım provalar sırasında, öyle mi? 644 00:50:33,141 --> 00:50:35,133 - Bayan Stewart mı? - Evet? 645 00:50:35,343 --> 00:50:37,539 Şimdi gidiyorum. Akşam yemeğin buzdolabında. 646 00:50:37,746 --> 00:50:39,146 Tek yapmanız gereken ısıtmak. 647 00:50:39,347 --> 00:50:40,872 Teşekkürler Anne. 648 00:50:41,082 --> 00:50:42,082 Çok güzel bir gün. 649 00:50:43,618 --> 00:50:45,951 Hayır Pazar güzeldir. 650 00:50:46,154 --> 00:50:47,554 İyi vakit geçir. 651 00:50:47,756 --> 00:50:49,748 Sağ. Hoşçakal. 652 00:50:51,860 --> 00:50:53,795 Anne mi? 653 00:52:33,228 --> 00:52:34,594 Sesi duyduğunuzda... 654 00:52:34,796 --> 00:52:37,994 ...zamanı gelecek tam olarak 1 1:28 ve dörtte üçü. 655 00:52:38,400 --> 00:52:40,447 11:30 versiyonunuz için bizi takip etmeye devam edin 656 00:52:40,560 --> 00:52:43,094 haber yayınından bunu altıda takip ediyor-- 657 00:53:36,825 --> 00:53:39,385 Dokuz on beş. 658 00:54:42,457 --> 00:54:49,421 A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P. 659 00:55:08,850 --> 00:55:11,513 Sahip olduğunuz numara aranan numara yanlış. 660 00:55:11,719 --> 00:55:15,679 Lütfen doğru numarayı bildiğinizden emin olun ve doğru şekilde çevirdim. 661 00:55:15,890 --> 00:55:17,984 Bu bir kayıttır. 662 00:55:18,193 --> 00:55:21,721 Sahip olduğunuz numara aranan numara yanlış. 663 00:56:21,389 --> 00:56:22,448 Merhaba anne? 664 00:56:23,625 --> 00:56:27,118 Heh. Ben de şöyle diyorum: "Evet, hepsi bu çok gurur verici, Profesör Pirkheimer... 665 00:56:28,659 --> 00:56:33,051 ...ama gerçekte ders başına 10 dolar, haftada iki kez. 666 00:56:33,597 --> 00:56:34,578 Ha. 667 00:56:34,636 --> 00:56:36,571 O kadar paramız yok. 668 00:56:36,771 --> 00:56:38,034 Biz fakir insanlarız." 669 00:56:38,239 --> 00:56:40,435 Yani diyor ki: "Peki ya Bayan Stewart? 670 00:56:40,642 --> 00:56:41,803 Yardım etmez mi?" 671 00:56:42,010 --> 00:56:44,844 Ben de "Bunu duymayacağım" dedim. Buna izin vermezdim. 672 00:56:45,046 --> 00:56:46,878 Peki, Ne düşündüğünü biliyorum. 673 00:56:47,081 --> 00:56:49,915 Kızım Jenny, çok başarılı bir kızdır. 674 00:56:50,118 --> 00:56:52,451 İsterseniz zengin bir kadın." 675 00:56:52,654 --> 00:56:54,122 Yeni kolye mi canım? 676 00:56:54,322 --> 00:56:57,349 "Bu onun ödeme yapması için bir neden değil kız kardeşinin eğitimi için... 677 00:56:57,558 --> 00:56:59,618 ...ve kardeşi Marty'ye yeni bir araba al. 678 00:56:59,888 --> 00:57:03,618 Sırf yeni bir araba olacağı için ona daha iyi bir bölge ver 679 00:57:03,784 --> 00:57:05,120 satıcılık kariyeri için... 680 00:57:05,163 --> 00:57:08,027 ...dışarı çıkması için bir neden yok zar zor kazandığı parası." 681 00:57:08,236 --> 00:57:11,638 Marty'nin arabasından bahsetmiyoruz. Piyano derslerimden bahsediyoruz. 682 00:57:11,839 --> 00:57:14,502 Profesör Celia'nın henüz Carnegie Hall'da oynayacak. 683 00:57:14,709 --> 00:57:17,235 - Böyle bir yeteneğe sahip olan... - Tamam, beni sattın. 684 00:57:17,488 --> 00:57:18,892 Derslerinin parasını ödeyeceğim. 685 00:57:18,935 --> 00:57:21,280 Faturaları bana gönder Ben onlarla ilgileneceğim. 686 00:57:22,169 --> 00:57:24,638 Celia, sakinleştirici bir şeyler çal. 687 00:57:25,286 --> 00:57:29,246 Affedersiniz. Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. 688 00:57:32,493 --> 00:57:34,758 Durdur şunu. O parçadan nefret ediyorum. 689 00:57:47,542 --> 00:57:50,478 Monty mi? Jenny. 690 00:57:50,678 --> 00:57:52,977 Dinle, karar verdim bu gece bir parti vermek. 691 00:57:53,181 --> 00:57:55,173 Çetenin bir kısmını bir araya topla, olur mu? 692 00:57:55,383 --> 00:58:00,583 Ah, Cliff Willard, Ted, Jerry belki. Kimden hoşlandığımı biliyorsun. 693 00:58:01,189 --> 00:58:03,681 Kısa süre önce ne demek istiyorsun? 694 00:58:04,092 --> 00:58:07,688 Peki, bana söyleme Pazar gecesi herkes meşgul. 695 00:58:08,863 --> 00:58:10,661 Biliyorum. 696 00:58:10,932 --> 00:58:12,662 Benim de bir ailem var. 697 00:58:13,401 --> 00:58:15,370 Ve dinle. 698 00:58:15,903 --> 00:58:19,340 Bence güzel olurdu Biraz müziğimiz olsaydı, değil mi? 699 00:58:20,041 --> 00:58:22,772 Gruptaki bazı çocuklar. 700 00:58:23,511 --> 00:58:26,606 Peki neden şu yeni adamı aramıyorsun? 701 00:58:26,814 --> 00:58:28,715 Evet... 702 00:58:28,916 --> 00:58:31,476 Adı ne, Tye Graham? 703 00:58:32,120 --> 00:58:33,748 Evet. 704 00:58:34,689 --> 00:58:37,488 Tamam aşkım. 6 civarında görüşürüz. 705 00:59:17,799 --> 00:59:19,461 Chuck. 706 00:59:33,614 --> 00:59:35,412 Teşekkür ederim. 707 00:59:40,388 --> 00:59:41,754 İyi ses, değil mi? 708 00:59:41,956 --> 00:59:45,415 Aslında biraz fazla iyi bir daha buraya davet edilmeyeceğim. 709 00:59:45,827 --> 00:59:48,524 Onu sevdikleri sürece neden umurumda olsun ki? 710 00:59:48,729 --> 00:59:51,130 Sen saf bir hikaye kitabısın. 711 00:59:52,600 --> 00:59:55,035 Sen kaderin hizmetçi çocuğusun. 712 00:59:55,236 --> 00:59:58,638 Hayatın bir örneğini alıyorsun, istediğiniz şekle getirin... 713 00:59:58,840 --> 01:00:01,810 ...ve sonra aşağı doğru itin zayıfların boğazlarına. 714 01:00:02,009 --> 01:00:03,944 Dahası, seni izlemek için bilet alıyorlar. 715 01:00:04,145 --> 01:00:06,614 Çok fazla içiyorsun. 716 01:00:07,482 --> 01:00:10,316 Hmm. Bu benim lensim. 717 01:00:10,518 --> 01:00:13,317 Garip bir şekilde, her şeyi odak noktasına getirir. 718 01:00:13,521 --> 01:00:15,456 Ne görüyorum biliyor musun? 719 01:00:15,656 --> 01:00:19,650 Gelecek: bensiz sen. 720 01:00:19,861 --> 01:00:23,855 - Sana hiç aksini söyledim mi? - Hayır, hayır, hiç yapmadın. 721 01:00:24,065 --> 01:00:26,864 Hiç şansım olmadı seninle mi yaptım? 722 01:00:27,301 --> 01:00:31,102 Jenny, kimse yok Dünyadaki senin gibi. 723 01:00:31,305 --> 01:00:35,208 Sen damıtılmışsın etkililiğin özü. 724 01:00:35,409 --> 01:00:39,437 Bacağınız hareket ediyor ve bir milyon yüz yukarı bakıyor. 725 01:00:39,981 --> 01:00:44,419 Boğazın bir kelime söylüyor ve kör bir adam bile seni görebilir. 726 01:00:44,619 --> 01:00:47,088 Neden suya geçmiyorsun? 727 01:00:48,656 --> 01:00:51,421 Monty. Affedersin. 728 01:00:54,629 --> 01:00:57,098 Sana Tye Graham'ı getirmeni söylemiştim. Neden burada değil? 729 01:00:57,298 --> 01:00:59,324 Başaramadı. 730 01:00:59,834 --> 01:01:03,862 Eğer istersen dedikleri gibi ne yapılırsa yapılsın, kendin yap. 731 01:01:21,355 --> 01:01:24,223 - Faydası yok Jen. Evde değil. - Nerede o? 732 01:01:24,425 --> 01:01:26,121 Joe'yla akşam yemeğine gidiyordu. 733 01:01:26,327 --> 01:01:27,659 Joe neden burada değil? 734 01:01:27,862 --> 01:01:30,388 Tye Graham'ı eğlendiriyor. 735 01:01:30,598 --> 01:01:32,863 Çok komik. 736 01:01:33,634 --> 01:01:36,069 Bir dakikalığına gülüyorsun. 737 01:01:36,437 --> 01:01:39,566 Şakaların arasında bana bir sigara ver. 738 01:01:43,210 --> 01:01:44,906 Işık? 739 01:01:46,814 --> 01:01:50,114 Sorun nedir, Jen? Bu partiyi sen istedin. 740 01:01:50,618 --> 01:01:55,488 Biliyor musun, seni izliyordum. Yanardağın gürlemesini duyabiliyorum. 741 01:01:58,092 --> 01:02:01,085 Şu Tye Graham'la aranızda ne var? 742 01:02:02,096 --> 01:02:04,122 Bak Monty. 743 01:02:04,332 --> 01:02:06,161 Kazancımın yüzde 10'unu alıyorsun, 744 01:02:06,320 --> 01:02:08,562 ama benim sorunlarım bana göre yüzde 100. 745 01:02:09,637 --> 01:02:13,369 Şimdi oraya geri dön ve onlara söyle dışarı çıkmak için. Hepsi ve hızlı. 746 01:02:31,859 --> 01:02:34,055 Pekala millet, final için sahnede. 747 01:02:34,261 --> 01:02:35,854 Tamam, hadi. 748 01:02:43,471 --> 01:02:45,167 Final için sahnedeyiz Bayan Stewart. 749 01:02:45,373 --> 01:02:47,171 Tamam, tamam. Orada olacağım. 750 01:06:55,656 --> 01:06:56,783 Görkemli. 751 01:06:56,991 --> 01:06:58,926 bekliyordum bunun için uzun zamandır. 752 01:07:01,195 --> 01:07:03,510 sahip olacağımızı sanmıyorum herhangi bir sorun. 753 01:07:03,647 --> 01:07:04,503 Harika. 754 01:07:04,665 --> 01:07:06,793 Haydi millet, Hepinize bir içki ısmarlayacağım. 755 01:07:07,001 --> 01:07:09,095 Haydi gidelim. 756 01:07:10,671 --> 01:07:12,367 Talimatlarını verirken sessiz ol. 757 01:07:12,573 --> 01:07:15,737 Unutma, yarın sabah 10:00 Penn İstasyonu'nda. 758 01:07:15,943 --> 01:07:17,555 İyi geceler. Harika bir gösteriydi. 759 01:07:17,649 --> 01:07:18,302 Teşekkür ederim. 760 01:07:18,412 --> 01:07:19,744 - İyi geceler. - Hoşçakal. 761 01:07:19,973 --> 01:07:22,568 - Kompartımanımı aldın mı? - Daha iyi. Bir çizim odası var. 762 01:07:22,750 --> 01:07:24,514 İyi. Tye için ne kadar yer ayırdın? 763 01:07:24,718 --> 01:07:27,085 Philadelphia'ya gitmiyor. 764 01:07:27,421 --> 01:07:30,050 - Chuck mı? - Evet. 765 01:07:30,524 --> 01:07:31,822 Bunu soyunma odama koy. 766 01:07:32,026 --> 01:07:33,654 Sağ. 767 01:07:59,486 --> 01:08:03,218 Ben de ona şunu söylüyorum: "Evet, her şey yolunda, Bayan Kurtz. 768 01:08:03,424 --> 01:08:06,758 Daireyi seviyorum. Bunun bir pazarlık olduğunu biliyorum. 769 01:08:06,961 --> 01:08:08,930 Şu anda ödediğimizden yalnızca 30 dolar daha fazla. 770 01:08:09,129 --> 01:08:13,260 Ama biz kimiz ki yaşayacağız Doğu 50'lerde mi? 771 01:08:13,467 --> 01:08:16,335 Biz fakir insanlarız. 772 01:08:16,537 --> 01:08:18,529 Eski daire bizim için yeterince iyi." 773 01:08:18,739 --> 01:08:21,140 Şöyle dedi: "Sonuçta, sen Jenny Stewart'ın annesisin." 774 01:08:21,342 --> 01:08:22,685 Hemen o paltoyu çıkar! 775 01:08:22,772 --> 01:08:24,380 Ah, Jenny, çok güzel bir ceket. 776 01:08:24,511 --> 01:08:25,570 Neredeyse hiç takmıyorsun. 777 01:08:25,779 --> 01:08:28,874 - Anne, onu getirir misin...? - Tamam, yolunuza çıkmayacağız. 778 01:08:29,083 --> 01:08:30,415 Ceketini çıkar Celia. 779 01:08:30,617 --> 01:08:32,643 Bizi arayın ve bize bildirin her şey nasıl gidiyor? 780 01:08:32,853 --> 01:08:35,288 - Yapacağım anne. Ve endişelenme. - Tamam, iyi şanslar. 781 01:08:35,489 --> 01:08:37,219 Teşekkür ederim. 782 01:08:37,424 --> 01:08:39,393 Celia mı? 783 01:08:42,913 --> 01:08:44,271 Sana bakışı hoşuma gidiyor. 784 01:08:44,334 --> 01:08:46,153 Ah, Jenny. Yatarken bile giyeceğim. 785 01:08:46,333 --> 01:08:47,641 Hoşçakal. 786 01:08:50,137 --> 01:08:52,038 Ah, Anne? 787 01:08:52,239 --> 01:08:56,074 Bunları bagaja koy. Hayır. Ayakkabıları içine koysan iyi olur. 788 01:08:56,276 --> 01:08:58,211 Boş ver. 789 01:08:59,246 --> 01:09:01,738 Tye Graham'ı telefona bağla. 790 01:09:01,949 --> 01:09:04,350 Ona söyle... Boşver, onunla konuşacağım. 791 01:09:04,551 --> 01:09:05,985 Onu telefona bağla. 792 01:09:13,494 --> 01:09:16,396 Bayan Stewart adına Bay Graham, lütfen. 793 01:09:16,597 --> 01:09:18,691 Ah, anlıyorum. 794 01:09:19,333 --> 01:09:21,393 Bilmediğini söyledi eğer şimdi konuşabiliyorsa. 795 01:09:21,602 --> 01:09:23,503 Onu daha sonra arayabilir misin? 796 01:09:24,304 --> 01:09:26,899 "O" derken ne demek istiyorsun? 797 01:09:33,013 --> 01:09:37,383 Bu Jenny Stewart'tır. ve şimdi onunla konuşmak istiyorum. 798 01:09:45,726 --> 01:09:48,457 Buraya gelmek için çok zaman harcadığın kesin. 799 01:09:48,662 --> 01:09:50,631 Kanepe tam karşınızda solunda. 800 01:09:50,831 --> 01:09:51,847 Teşekkür ederim. 801 01:09:51,898 --> 01:09:54,943 gördüğüme şaşırdım köpeğin seninle. 802 01:09:55,102 --> 01:09:57,765 Tavsiyemi dinlediğini sanıyordum gören bir kız hakkında. 803 01:09:57,971 --> 01:10:00,270 Sana bu fikri ne verdi? 804 01:10:00,841 --> 01:10:03,436 Kesinlikle Düşes değildi telefona kim cevap verdi. 805 01:10:03,644 --> 01:10:05,272 Değil mi? 806 01:10:06,307 --> 01:10:09,334 biliyorsun, sende var en iğrenç yol 807 01:10:09,508 --> 01:10:11,616 bir soruyu cevaplamaktan bir soruyla. 808 01:10:11,919 --> 01:10:13,547 Evet? 809 01:10:17,357 --> 01:10:19,917 O kız mıydı Seni tiyatrodan kim aldı? 810 01:10:20,127 --> 01:10:22,392 O bizim beşlimizin bir üyesi. 811 01:10:22,596 --> 01:10:25,566 Baş belası olamayacak kadar yetenekli değil. 812 01:10:26,934 --> 01:10:28,334 Çok hoş. 813 01:10:28,535 --> 01:10:32,199 Bana öyle söylediler. Onunla editörüm sayesinde tanıştım. 814 01:10:32,406 --> 01:10:34,637 Hangi beşli ve hangi editör? 815 01:10:34,842 --> 01:10:38,643 Drama yazardım ve savaştan önce müzik incelemeleri. 816 01:10:38,846 --> 01:10:40,542 Beşli, arkadaşlarımdan oluşan bir gruptur. 817 01:10:40,747 --> 01:10:44,047 Birlikte oynuyoruz çünkü birlikte olmayı seviyoruz. 818 01:10:44,251 --> 01:10:46,243 Onları nerede buldun? 819 01:10:46,453 --> 01:10:47,921 Neden? 820 01:10:48,122 --> 01:10:50,216 Neden bilmek istiyorsun? 821 01:10:52,793 --> 01:10:54,785 Merak. 822 01:10:55,062 --> 01:10:58,499 Bir zamanlar benim hakkımda söylediğin gibi, Senin hakkında daha fazlasını bilmek istiyorum. 823 01:10:58,699 --> 01:11:00,759 Bu yeterince adil. 824 01:11:00,968 --> 01:11:05,963 Çoğunu yıllar önce tanıyordum savaştan önce onları görebildiğim zamanlar. 825 01:11:06,306 --> 01:11:08,104 Onların ruh hallerini biliyorum. Yüzlerini biliyorum. 826 01:11:08,308 --> 01:11:12,712 Kaşlarını çattıklarında nasıl göründüklerini biliyorum ya da gülümsediklerinde. 827 01:11:13,080 --> 01:11:16,016 Bu insanlarla kendimi rahat hissediyorum. 828 01:11:16,216 --> 01:11:17,844 Onları görebiliyorum. 829 01:11:18,051 --> 01:11:23,388 Onlarla birlikte olmaktan mutluyum çünkü onları görebiliyorum. 830 01:11:24,758 --> 01:11:26,954 Anladım. 831 01:11:27,194 --> 01:11:29,891 Tek istediğin bu muydu beni görmek için mi? 832 01:11:30,297 --> 01:11:31,993 Hayır. 833 01:11:33,634 --> 01:11:35,728 Neden gitmiyorsun bizimle Philadelphia'ya mı gelirsin? 834 01:11:35,936 --> 01:11:38,167 Çalışmam bitti. 835 01:11:38,605 --> 01:11:40,471 Ben... 836 01:11:40,841 --> 01:11:45,006 Keşke keyif aldığımı söyleyebilseydim her dakikası, ama yapamam. 837 01:11:45,212 --> 01:11:50,378 Seninle çalışmak neredeyse imkansız ama sanırım nedenini anlıyorum. 838 01:11:50,584 --> 01:11:52,081 İlk bağlılığınız paraya değil, 839 01:11:52,124 --> 01:11:54,627 ya da adının ışıklarda yanması, hatta kendinize. 840 01:11:54,888 --> 01:11:57,221 Bu sizin seyirciniz, değil mi? 841 01:12:00,994 --> 01:12:03,930 sanki benim için üzülüyorsun. 842 01:12:04,131 --> 01:12:05,997 Ben öyleyim. 843 01:12:07,968 --> 01:12:10,563 Neden sürekli iğne yapıyorsun? 844 01:12:10,771 --> 01:12:14,435 Kazıyor, insanları parçalıyor. 845 01:12:14,641 --> 01:12:16,371 Senin derdin ne? 846 01:12:16,577 --> 01:12:19,672 Tekmelerini böyle mi alıyorsun ya da başka bir şey? 847 01:12:28,555 --> 01:12:31,286 sana neden gitmen gerektiğini anlatacağım Philadelphia'ya. 848 01:12:31,491 --> 01:12:34,586 Değiştirmemiz gerekebilir deneme sırasında birkaç rutin. 849 01:12:34,795 --> 01:12:37,196 Daha önce de olmuştu. 850 01:12:37,764 --> 01:12:40,598 Yapmak zorunda kalabilir bir sürü yeniden düzenleme. 851 01:12:40,801 --> 01:12:42,895 Fikrinize ihtiyacım olabilir. 852 01:12:43,103 --> 01:12:45,971 benim fikrim var mı senin için gerçekten bir önemi var mı Jenny? 853 01:12:46,173 --> 01:12:50,133 Elbette. İşini biliyorsun, dürüstsün. 854 01:12:50,344 --> 01:12:53,314 Benden nefret ediyorsun ama dürüstsün. 855 01:12:54,381 --> 01:12:56,475 üzgünüm Şirkete gidemem. 856 01:12:56,683 --> 01:13:01,212 Başka planlar yaptım. Ve senden nefret etmiyorum Jenny. 857 01:13:01,688 --> 01:13:04,749 Kesinlikle iyi bir taklit yapıyorsun. 858 01:13:05,192 --> 01:13:07,718 Hepsi provalar sırasında. 859 01:13:08,862 --> 01:13:12,128 Bana öyle hissettirdin ki sen de o sahnedeydin... 860 01:13:12,332 --> 01:13:16,326 ...ve ben çukurdaydım sana bakıyorum. 861 01:13:16,536 --> 01:13:22,669 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. ama bana bu kadar büyük hissettirdin. 862 01:13:24,978 --> 01:13:27,106 Tamam Jenny. 863 01:13:28,515 --> 01:13:30,381 Harikasın. 864 01:13:30,584 --> 01:13:33,782 Harikasın. Sen her şeyin başısın ve her şeyin sonusun. 865 01:13:33,987 --> 01:13:36,547 Times Meydanı'ndaki "zamanlar" ve Broadway'deki "geniş". 866 01:13:36,757 --> 01:13:39,158 - Bu işe yarar mı? - Hayır, olmayacak. 867 01:13:39,359 --> 01:13:41,225 Ve başka bir şey. 868 01:13:41,428 --> 01:13:43,522 Bu akşam kostümlü provadan sonra... 869 01:13:43,730 --> 01:13:47,826 ...veda etmeden çekip gittin, iyi şanslar, hiçbir şey. 870 01:13:48,035 --> 01:13:52,473 Ne dememi bekliyorsun? Senden hoşlandığımı mı? 871 01:13:52,673 --> 01:13:54,437 Yapmıyorum. 872 01:13:54,641 --> 01:13:56,633 Seni özleyeceğimi mi? Yapmayacağım. 873 01:13:56,843 --> 01:13:58,539 Sensiz yaşayamayacağımı mı? Yapabilirim. 874 01:13:58,745 --> 01:14:00,839 - Bana bağırma. - Neden? 875 01:14:01,048 --> 01:14:02,812 Bir kariyer yaptın insanlara bağırmaktan. 876 01:14:02,981 --> 01:14:04,430 Artık duymanın zamanı geldi bazı yankılar. 877 01:14:04,489 --> 01:14:05,489 Ah! 878 01:14:05,786 --> 01:14:08,813 Bu solmuş bir yaz stok hattı eğer bir tane duysaydım. 879 01:14:10,019 --> 01:14:12,402 Ve bu da eyleminizin bir parçası. 880 01:14:12,826 --> 01:14:15,625 Söylemediğin her şey bayat. 881 01:14:15,793 --> 01:14:17,293 Ama her seferinde ağzını aç, 882 01:14:17,318 --> 01:14:19,566 sallamayı bekliyorsun dünya tekrar ayağa kalktı. 883 01:14:19,866 --> 01:14:22,529 Birkaç kez salladım dostum. 884 01:14:22,736 --> 01:14:25,604 O halde neden biraz dinlenmiyorsunuz? 885 01:14:26,540 --> 01:14:29,009 Neden rahatlamıyorsun? 886 01:14:30,024 --> 01:14:32,123 Yapmaya çalışmayı bırak dünya bağırıyor 887 01:14:32,148 --> 01:14:34,727 "Jenny'ye Yaşasın" her saat başı. 888 01:14:35,515 --> 01:14:37,507 Bunun nerede olduğunu biliyor musun? seni alacak mı? 889 01:14:40,087 --> 01:14:41,316 Nerede profesör? 890 01:14:42,422 --> 01:14:44,442 Bir güne hiçbir yapımcı seni kullanmayacak 891 01:14:44,512 --> 01:14:47,084 çünkü sen değmezsin tüm sorun. 892 01:14:47,850 --> 01:14:49,966 olmadığın bir güne büyük Jenny Stewart, 893 01:14:50,035 --> 01:14:52,124 ama ucuz ve kaba bir şey oldu. 894 01:14:53,266 --> 01:14:55,292 Ve sonra şişe olacak. 895 01:14:55,502 --> 01:14:58,097 Ama içki bile sana yalan söylemez. 896 01:14:59,373 --> 01:15:01,706 Oldukça hızlı dibe vurdum, değil mi? 897 01:15:03,009 --> 01:15:05,808 Ve hatta aşağı inerken, özgün olmayacaksın. 898 01:15:06,012 --> 01:15:09,471 O güzeli boyayacaksın senin koyu kırmızı yelen, o-- 899 01:15:09,683 --> 01:15:12,710 Şu Çingene Madonna saçı, gökkuşağının tüm renkleri. 900 01:15:12,919 --> 01:15:16,185 Gizlenecek herhangi bir şey gerçek benliğiniz kendinizden. 901 01:15:16,823 --> 01:15:18,086 "Çingene Madonna" mı? 902 01:15:18,658 --> 01:15:21,287 Çingene Madonna Titian'ın bir tablosuydu. İtalyan bir sanatçı. 903 01:15:21,495 --> 01:15:23,862 Onun hakkında her şeyi biliyorum. bana söylemene gerek yok. 904 01:15:24,064 --> 01:15:26,465 Venedik'te yaşadı ve vebadan öldü. 905 01:15:26,666 --> 01:15:29,727 Şimdi çık buradan onu bana vermeden önce. 906 01:15:39,346 --> 01:15:43,579 Geleceğini bilmiyordum ya da Biraz birinci sınıf bira alırdım. 907 01:15:44,017 --> 01:15:46,111 - Bira biradır. - Artık değil. 908 01:15:46,319 --> 01:15:49,289 Yaptıkları gibi yapmıyorlar baban içki içerken. 909 01:15:49,489 --> 01:15:50,855 Şerbetçiotunun tadına bakabilirsin. 910 01:15:51,057 --> 01:15:54,858 Ve malt seni arkadan vururdu bir ton tuğla gibi kafanın. 911 01:15:55,061 --> 01:15:57,929 - Bugünlerde her şeyin tadı hafif. - Sorun değil. 912 01:15:58,131 --> 01:16:00,362 Ve o krakerler, onların da pazarlıkları yok. 913 01:16:00,567 --> 01:16:02,593 İnceliğe bak, sıska şeyler. Hah. 914 01:16:02,803 --> 01:16:06,001 Üzerlerinde yeterince tuz yok bir kediyi susatmak için. 915 01:16:06,206 --> 01:16:08,675 Zaten aç değilim. Teşekkürler. 916 01:16:08,875 --> 01:16:11,674 - Ters giden birşey mi var? - Hayır, tadı güzel. 917 01:16:11,878 --> 01:16:13,904 Peki sorun bira değil bahsediyorum. 918 01:16:14,114 --> 01:16:15,174 İşte gece yarısı. 919 01:16:15,217 --> 01:16:17,934 Ve sen buradasın ve sahipsin sabahın erken saatlerinde bir tren. 920 01:16:18,118 --> 01:16:20,417 geç oldu. Gitsem iyi olur. Yorgun olmalısın. 921 01:16:20,578 --> 01:16:23,946 Benim adıma hareket etme Jen. Bilirsin, her zaman geç saatlere kadar ayakta kalırım. 922 01:16:24,157 --> 01:16:28,026 bunu duymak hoşuma gitti Bay. Gece Kulübünün Tabak Partisi. 923 01:16:28,228 --> 01:16:32,529 Çaldığı plaklar kare şeklinde ama Ah, berbat bir havalı reklamdan bahsediyor. 924 01:16:32,732 --> 01:16:35,634 - Biliyorum. - Onu dinliyorsun, öyle mi? 925 01:16:35,836 --> 01:16:38,032 O arkadaştır. 926 01:16:38,238 --> 01:16:40,002 Gösteriyle ilgili bir sorun mu var? 927 01:16:40,207 --> 01:16:42,005 Hayır. 928 01:16:42,209 --> 01:16:45,873 Sağlığın mı? Bilirsin, doktor tipi sağlık? 929 01:16:46,079 --> 01:16:47,741 Hayır. 930 01:16:49,516 --> 01:16:51,508 Paraya mı ihtiyacınız var? 931 01:16:52,085 --> 01:16:53,610 Hayır anne. 932 01:16:53,820 --> 01:16:55,914 Ben bunu aldım. 933 01:16:56,456 --> 01:16:59,551 - Erkek sorunu. - Hayır. 934 01:17:01,695 --> 01:17:03,630 Evet. 935 01:17:03,964 --> 01:17:07,799 O şişeyi kıracağım Uyanmam için sakladığım şampanya. 936 01:17:08,001 --> 01:17:11,233 Hadi ayakkabılarını çıkar ve bana her şeyi anlat. 937 01:17:11,438 --> 01:17:14,738 - Söyleyecek fazla bir şey yok. - Peki söyle. 938 01:17:15,008 --> 01:17:17,842 - O öyle bir adam ki... - Zaten bu da bir kâr. 939 01:17:18,044 --> 01:17:23,381 En azından seranın çamaşır askısı değil her zaman gazetelere çıktığın gibi. 940 01:17:23,583 --> 01:17:24,583 O kör. 941 01:17:30,624 --> 01:17:31,624 Kuyu.... 942 01:17:34,261 --> 01:17:38,323 Baban biraz keldi. biliyorsun, onunla evlendiğimde. 943 01:17:39,399 --> 01:17:41,891 sanırım hepimiz taşıyoruz bizde bazı rahatsızlıklar var. 944 01:17:42,903 --> 01:17:46,465 Her seferinde bir araya geliyoruz. Vay. 945 01:17:46,706 --> 01:17:49,198 - Gerçekten mi? - Kavga ediyoruz. 946 01:17:50,377 --> 01:17:53,006 Şimdi, göre Bayan Osterhoff'un kasabına... 947 01:17:53,213 --> 01:17:57,082 ...bu biliniyor temel seks düşmanlığı olarak. 948 01:17:57,284 --> 01:17:59,048 Ben buna... 949 01:17:59,252 --> 01:18:00,914 Çingene Madonna. 950 01:18:01,121 --> 01:18:03,716 Ben buna aşk derim. 951 01:18:04,758 --> 01:18:09,196 - Ne dedin? - Bana Çingene Madonna dedi. 952 01:18:09,963 --> 01:18:12,694 saçlarım olmadı yedi yılda bu renk. 953 01:18:12,899 --> 01:18:16,063 Çingene Madonna, Çingene Madonna-- 954 01:18:18,338 --> 01:18:20,864 Anne, nereye gidiyorsun? Doktor sana yürümemeni söyledi. 955 01:18:21,074 --> 01:18:22,914 Eğer bir şey istersen söyle bana ve ben alacağım. 956 01:18:23,109 --> 01:18:24,109 Elbette. 957 01:18:24,277 --> 01:18:26,906 Albümümü istiyorum. Dolapta. 958 01:18:27,113 --> 01:18:30,311 Gece yarısı ve henüz albüm istiyor. 959 01:18:31,184 --> 01:18:33,449 Üstteki kırmızı olan. 960 01:18:33,653 --> 01:18:35,417 Bu sana sakladığım ilk şeydi. 961 01:18:35,622 --> 01:18:37,113 Şimdilik 10 tanesini aldım. 962 01:18:38,558 --> 01:18:42,757 Bulabildiğim her hikaye ve resim. Ve kaçırdığım şeyi Bayan Osterhoff buldu. 963 01:18:42,963 --> 01:18:44,989 - Bu mu? - Evet, bu o. 964 01:18:46,199 --> 01:18:49,727 İster inanın ister inanmayın Jen. Kızımla her zaman gurur duydum. 965 01:18:49,936 --> 01:18:53,168 - Bu ben miyim? - Elbette. Kim olduğunu sanıyordun? 966 01:18:53,373 --> 01:18:55,740 Sana söylüyorum Jen. Yaşlanıyor olmalıyım. 967 01:18:55,942 --> 01:18:59,538 Eskiden onları susturabilirdim Kelime kelime. 968 01:18:59,746 --> 01:19:05,811 - Ah. İşte burada. - "'Gotham Bugün.' Tye Graham'ın yazısı." 969 01:19:06,419 --> 01:19:07,887 Bu o, anne. 970 01:19:08,088 --> 01:19:10,250 Söylemiyorsun. 971 01:19:11,358 --> 01:19:16,319 "İkinci perdede bir üretim numarası kumral kızıl saçlı bir kız vardı. 972 01:19:16,529 --> 01:19:19,465 Dans etti ve bir şarkı söyledi "Nazik bir şekilde." 973 01:19:19,666 --> 01:19:22,329 Sahneyi doldurmuş gibi görünüyordu tek başına. 974 01:19:22,535 --> 01:19:26,973 Doğuştan dans salonundaki kalabalığın arasında hostesler, o bir..." 975 01:19:27,173 --> 01:19:28,641 Çingene Madonna. 976 01:19:28,842 --> 01:19:29,842 Gördün mü? 977 01:19:30,043 --> 01:19:31,568 "Onun adı Jenny Stewart... 978 01:19:31,778 --> 01:19:34,680 ...ve gösterinin geri kalanını o yaptı hatırlamak zor. 979 01:19:34,881 --> 01:19:39,319 Onu tekrar aramaya devam ettim. ama finale kadar bir daha geri dönmedi. 980 01:19:39,519 --> 01:19:42,956 Seyirciler arasında herhangi bir erkeğin olduğundan şüpheliyim. müdürleri izliyordu. 981 01:19:43,156 --> 01:19:44,488 Öyle olmadığımı biliyorum. 982 01:19:44,691 --> 01:19:46,557 Yarın servise gidiyorum... 983 01:19:46,760 --> 01:19:49,787 ...ve artık hoş anılar yok yanımda taşıyabilir miyim... 984 01:19:49,996 --> 01:19:55,367 ...çok kısa ama Jenny Stewart'ın canlı bir görüntüsü." 985 01:19:55,568 --> 01:19:59,801 orası "Çingene Madonna"'dan geldi. 986 01:20:01,007 --> 01:20:03,533 Jenny Stewart'a gelince... 987 01:20:03,743 --> 01:20:07,737 ...bunu yazan adam asla kör olamaz. 988 01:20:08,114 --> 01:20:12,108 Bende ne bulduğunu merak ediyorum. O zamanlar o kadar iyi değildim. 989 01:20:12,485 --> 01:20:15,512 Belki ne kadar iyi olduğunu unuttun. 990 01:20:15,722 --> 01:20:18,453 Şu eski plaklarını koy, "Nazik bir şekilde." 991 01:20:18,658 --> 01:20:20,456 Devam etmek. 992 01:20:22,062 --> 01:20:26,932 Bana verdiğin şey... Daha önceki doğum günlerimden biri. 993 01:20:27,133 --> 01:20:28,431 Şimdi çiziklere aldırmayın. 994 01:20:29,569 --> 01:20:33,904 Biraz yorgun gelebilir ama ne demek istediğimi anlayacaksın. 995 01:22:23,917 --> 01:22:25,943 Bu arada, Jenny... 996 01:22:26,152 --> 01:22:30,715 ...baban sadece biraz kel değildi onunla evlendiğimde. 997 01:22:30,924 --> 01:22:35,919 Bilardo topu kadar keldi. Ha! 998 01:24:58,404 --> 01:25:03,104 Bu anlamsız bir müzik, Martha. 999 01:25:03,609 --> 01:25:05,703 Ama bu Jenny. 1000 01:25:06,012 --> 01:25:09,346 Açık ve küstah. 1001 01:25:10,616 --> 01:25:13,108 O böyle. 1002 01:25:13,453 --> 01:25:16,150 Ben onu böyle görüyorum. 1003 01:25:19,759 --> 01:25:22,558 Pipomu nereye koydum lütfen? 1004 01:25:36,142 --> 01:25:38,008 Martha nerede? 1005 01:25:38,378 --> 01:25:41,314 Birkaç dakika önce ayrıldı. 1006 01:25:41,547 --> 01:25:43,743 Bunu nasıl başardın? 1007 01:25:44,150 --> 01:25:45,641 Kolaydı. 1008 01:25:45,852 --> 01:25:47,946 Seni seviyor. 1009 01:25:49,555 --> 01:25:52,491 Nasıl almayı başardın Charlie Maylor Küba'ya giden bir uçakta mı? 1010 01:25:52,692 --> 01:25:55,924 Bu kolaydı. Senden nefret ediyor. 1011 01:25:56,129 --> 01:25:58,792 Nasıl bildin Charlie ve ben hakkında mı? 1012 01:25:59,232 --> 01:26:01,292 Ben medyumum. 1013 01:26:01,734 --> 01:26:03,726 Ayrıca Havana'yı da aradım. 1014 01:26:03,936 --> 01:26:10,240 Bak Jenny sana söyledim, gelmiyorum seninle Philadelphia'ya. Bu son. 1015 01:26:11,778 --> 01:26:13,747 Gelmelisin. 1016 01:26:14,614 --> 01:26:18,073 Keşke duyabilseydim Çingene Madonna şarkın. 1017 01:26:19,185 --> 01:26:21,984 Yazdığın eski incelemeyi okudum. 1018 01:26:22,321 --> 01:26:24,586 Biraz bayattı... 1019 01:26:24,791 --> 01:26:28,565 ...ama bana yazabilen birini bul biraz bayat olmayan bir aşk mektubu. 1020 01:26:29,529 --> 01:26:31,657 Tamamen profesyonel bir görüştü. 1021 01:26:31,864 --> 01:26:33,924 Daha fazla değil, daha az değil. 1022 01:26:38,337 --> 01:26:40,966 Neden saklanmayı bırakmıyorsun? 1023 01:26:41,374 --> 01:26:42,842 O klavyenin arkasına saklanıyorsun. 1024 01:26:43,042 --> 01:26:46,159 - Kes şunu. - Köpeğin arkasına saklanıyorsun. 1025 01:26:47,413 --> 01:26:49,578 Arkasına saklanıyorsun yüzündeki o kendini beğenmiş bakış. 1026 01:26:49,621 --> 01:26:51,157 Jenny, çık buradan. 1027 01:26:51,359 --> 01:26:55,057 Neden hemen dışarı çıkmadın? ve bana benim hakkımda ne hissettiğini söyle? 1028 01:26:55,263 --> 01:26:58,461 Neyden korktun? Hayır diyeceğimi mi? 1029 01:26:59,567 --> 01:27:01,593 sana gülmekten korkuyorum kör olduğun için mi? 1030 01:27:01,803 --> 01:27:03,931 Jenny, çık buradan! 1031 01:27:06,774 --> 01:27:10,267 Senin için sorun değil kendine kör demek... 1032 01:27:10,812 --> 01:27:14,340 ...ama sen bundan hoşlanmıyorsun başkası yaptığında sen mi yapıyorsun? 1033 01:27:31,866 --> 01:27:34,301 Sonunda başardım. 1034 01:27:34,836 --> 01:27:39,069 Uzun zaman aldı ama sonunda kabuğunu kırdım. 1035 01:27:39,273 --> 01:27:42,072 Gerçekten eklemi mahvettin. 1036 01:27:43,211 --> 01:27:46,010 Kapsamlı bir iş yaptım mı? 1037 01:27:46,647 --> 01:27:48,411 Evet. 1038 01:27:52,553 --> 01:27:54,522 Kalkmak için yardıma mı ihtiyacınız var? 1039 01:27:54,722 --> 01:27:56,748 Hayır, teşekkür ederim. 1040 01:27:57,425 --> 01:28:00,054 O halde kalkmama yardım etmeye ne dersin? 1041 01:28:03,197 --> 01:28:09,660 Bunu ilk kez duydum Jenny Stewart her şeyi istiyor. 1042 01:28:10,638 --> 01:28:14,439 Bu ilk kez Jenny'nin herhangi bir şeye ihtiyacı vardı. 1043 01:28:17,445 --> 01:28:20,244 Ve sana ihtiyacım var Tye. 1044 01:28:20,448 --> 01:28:22,713 Öyle olduğunu biliyorum. 1045 01:28:23,151 --> 01:28:24,642 Senin de bana ihtiyacın var. 1046 01:28:24,852 --> 01:28:27,151 Bunu ben de biliyorum. 1047 01:28:28,222 --> 01:28:29,520 Aa. 1048 01:28:31,225 --> 01:28:34,564 Sanırım ders almaya başlasam iyi olacak. 1049 01:28:35,363 --> 01:28:36,856 Ne tür? 1050 01:28:37,231 --> 01:28:39,633 Gören göz nasıl olunur? 1051 01:28:40,601 --> 01:28:42,767 Peki Düşes? 1052 01:28:48,176 --> 01:28:49,940 Yemek yapabiliyor mu? 1053 01:28:50,144 --> 01:28:51,874 Hayır. 1054 01:28:52,180 --> 01:28:53,546 Şarkı söyleyebiliyor mu? 1055 01:28:53,748 --> 01:28:55,303 Pek iyi değil. 1056 01:28:55,583 --> 01:28:59,577 İnan bana, Düşes'in de sınırları var.